"havia algo de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شئ خاطئ
• خطباً
• يوجد خطب ما

Eu sabia que havia algo de errado com ele. Anda, Louis. Vamos levar-te para casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Talvez porque acreditássemos que havia algo de errado com aquilo que éramos originalmente.
...ربما لاننا نصدق بأن هناك شئ خاطئ... بما كنا عليه في البدايه

Eu sabia que havia algo de errado.
هناك شئ خاطئ لقد عرفت هذا

E eu pensei que havia algo de errado comigo tu disseste que não havia e abraçaste-me e disseste-me que eu era especial.
وإعتقدت أني أعاني خطباً وقلتي لي إن هذا غير صحيح وحضنتيني وقلت لي إنني مميز وحسب

havia algo de errado com a máquina. Foi sabotada.
لقد تفقدوا المعدات , لقد كان هنالك خطباً ما بالآلة

Sabia que havia algo de errado com aquela mulher.
علمت انه يوجد خطب ما بتلك المرأة

Mas esta manhã, depois de chegar ao estádio, Gitelson percebeu que havia algo de errado.
ولكن هذا الصباح بعد ان ذهب ليقوم بتوصيلته (جيتلسون) اكتشف ان هناك شئ خاطئ

Alguma vez chegou a sentir que havia algo de errado na vida do Alex?
هل شعرتِ قط بأنّ هناكَ خطباً في أي جانب من جوانب حياة اليكس؟

Sabia que havia algo de errado com ela, mas ela não admitia.
أيقنتُ من أنّها تشكو خطباً إلاّ أنّها أبت الإقرار بذلك

Sabia que havia algo de errado contigo.
أيقنتُ أنّ بك خطباً