"havia algo mais" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك شيء آخر
• كان هناك شيئ

Isto não foi um acidente. Havia algo mais naquela piscina.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

Havia algo mais no cofre...
كان هناك شيء آخر في ذلك الصندوق

Havia algo mais!
- كان هناك شيء آخر!

Só estou a dizer isso porque para duas pessoas que não se davam bem Havia algo mais na cozinha do que panquecas ao lume.
أقول هذا من أجل شخصين إقتنعا بأنّ لديهم ضربة حياة كان هناك شيئ يطبخ في المطبخ غير الفطائر

E, eu apercebi-me que Havia algo mais do que bem, mais importante do que a química orgânica, e eu apercebi-me que era... que era Deus.
و, اعتقدت أن كان هناك شيئ ما أكثر من وييي, أهمّ من الكيمياء العضويّة التي تستمرّ, و اعتقدت ذلك ...

Havia algo mais a acontecer?
هل كان هناك شيئ ما يدور ؟