"havia cura" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد علاج
• هناك علاج

Não quis acreditar em si. Disse-me que não havia cura, que eles estavam mortos e não doentes.
لا أريد تصديقك، لقد أخبرتني أنه لا يوجد علاج وأنهم أموات وليسوا مرضى

(Risos) Ele disse que não havia cura. O que ouvi foi: "A minha carreira acabou."
(ضحك) لقد قال لا يوجد علاج. وكل ما سمعته: "انتهى مستقبلي المهني."

E não havia cura...
ولا يوجد علاج له

Para as crianças pobres, não havia cura.
و لم يكن هناك علاج لأطفال الفقر

E deixei-te ser mordido por aquele vampiro porque sabia que havia cura e tínhamos de entrar, e sabia que tu aguentavas.
و.. لقد تركت مصاص الدماء يحولك.. لأنني علمت بأن هناك علاج يا (دين) وأنه يجب أن نكون بداخل عشهم!

Disseste que não havia cura.
اعتقدت أنك قلت ليس هناك علاج