"havia nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن هناك
• يكن هنالك
• تكن هنالك

E não havia nenhuma avaria no acoplamento da câmara.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Não havia nenhuma parte de mim que não doesse, queimaduras nas mãos,
لم يكن هناك أي جزءٍ مني لم يُصب.. حروق على يداي

uma mudança positiva onde não havia nenhuma.
تغييرًا إيجابيًا حيث لم يكن هناك أي تغيير.

Não havia nenhuma directiva programática, nenhum manual a ser seguido, nenhuns padrões em educação para crianças dotadas a atingir.
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

Não havia nenhuma maneira perfeita de o fazer, a não ser que eu não o tivesse feito.
لم تكن هنالك طريقة مثلى لفعل ذلك سوى ألا أقوم بذلك من الأساس

Não havia nenhuma coleira no cesto, Inspetor.
لم يكن هناك اى طوق فى السلّة ايها المحقق

Mas não havia nenhuma razão para que não casasses outra vez.
. .. لكن لم يكن هناك سببا لأن لا تتزوج مرة أخرى

Mas não havia nenhuma evidência disso no local, Hawkes.
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن في مكان الحادث، هوكس.

Não havia nenhuma ciência por trás disto, só um sentimento misturado com desespero puro.
لم يكن هناك نظرية علمية وراء ذلك فقط إحباط الشعور, واليأس المُطلق

Não havia nenhuma vida em um campo como Auschwitz.
لم يكن هناك حياة في مُعسكر "مثل "آوشفيتس

E nós olhamos à volta e não havia nenhuma janela.
وعندما نظرنا حولنا لم يكن هناك اى شبابيك فى تلك الغرفة

Não havia nenhuma instalação submarina, pois não?
لم يكن هناك أي وجود إطلاقاُ لمنشئة تحت البحر,صحيح؟

Disse que não havia nenhuma forma de que um corpo caído do ferry pudesse chegar a terra naquele local.
وقال إنه لم يكن هناك أن جثة من العبارة كان يمكن أن طفت على تلك البقعة.

Não havia nenhuma miúda na carrinha, Sr. McLeod.
لم يكن هناك أى فتاة فى الشاحنة سيد ماكليود

Eu senti os ossos, e não havia nenhuma fusão.
أحسستُ بتلك العظام و لم يكن هناك اندماج

Que não havia nenhuma razão para estarmos lá.
ما الذى أتفهمه ؟ لم يكن هناك سبب لبقائنا هناك

Uma série sem ligação entre si, de infecções respiratórias, que levou menos de uma hora para descobrir que não havia nenhuma causa ou ligação.
لا كل ما حدث كان سلسلة غير مترابطه من الاصابات التنفسية أخذت أقل من ساعه لأكتشف أن لم يكن هناك أي علاقه سببية

Não havia nenhuma Despertada. Era uma armadilha.
لم يكن هناك وافدة خارقة لقد كان فخًا لعينًا.

Foi um erro trágico. Ele atirou primeiro, não havia nenhuma arma na multidão.
لقد أطلق النار أولاً، لم يكن هنالك سلاح بين الحشود

Não havia nenhuma ideologia, nem merdas dessas.
أعنى, لم يكن هنالك عقائد أو ماشابه هذا

Não havia nenhuma evidência de qualquer tipo de entrada forçada.
لم تكن هنالك أي آثار او علامات على الدخول بعنف