"havia rumores" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت هناك شائعات
• هناك إشاعات

Parece que Havia rumores que o Eddie esteve numa unidade policial corrupta.
على ما يبدو، كانت هناك شائعات أن إدي كان جزءا من وحدة الشرطة الفاسدة.

Havia rumores de que ele tinha treinado no Paquistão e que não estava sozinho.
كانت هناك شائعات بأنه تدرب في باكستان وأنه لم بمفرده

Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
كانت هناك شائعات حول ما فعله بالجثث

Já Havia rumores de uma relação entre os dois arguidos.
(الليلة التي قُتلت فيها (ليلى ستانقارد كانت هناك إشاعات عن علاقة بين المُتهمين من قبل

- Sam, diz à Juíza que Havia rumores de que o Tom aceitava subornos para tratar de casos.
أنّ هناك إشاعات بأنّ (توم) كان يأخذ رشاوى ليتلاعب بالقضايا لصالح المجرمين

Havia rumores de que a Kate tinha piolhos.
نعم , كانت هناك شائعات بأن... ... وكان كيت القمل.