"havia uma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك شيء واحد

Mas havia uma coisa que o meu assassino não compreendia.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يفهمه قاتلي.

Ainda havia uma coisa que eu queria.
كان هناك شيء واحد ما زلت أرغب فيه

Mas com todo este êxito repentino, havia uma coisa que permanecia constante. Era o pensamento de que tudo isso me traria aqui a Kakuma, o local a que chamo a minha terra.
ولكن مع كل النجاح، كان هناك شيء واحد بقي ثابتًا... اعتقادي أن هذا هو السبب الذي سيعيدني هنا إلى كاكوما، المكان الذي أسميه الوطن.