"hebreus" - Traduction Portugais en Arabe

• العبريين
• اليهود
• العبرانيين
• العبرية
• العبريون

Prefiro fabricar menos tijolos e ter menos hebreus em Gósen.
أفضل القليل من المنشآت و قليل من العبريين فى جوشن

Erguer-se-á quando os escravos hebreus me recearem.
سوف تُبنى عندما أزرع الخوف داخل العبيد العبريين الذين يبنوها

Sabes porque os hebreus não comem porco?
أتعرف لماذا لا يتناول اليهود لحم الخنزير؟

Bom dia, hebreus e Hebreias. Que glorioso dia judaico.
صباح الخير أيها اليهود واليهوديات ياله من يوم يهودي مجيد

Não me percebam mal, eu gosto da Proclamação de Emancipação, mas os hebreus tiveram arbustos em chama, pragas, o assassinato dos primeiros filhos, a divisão do Rio Vermelho...
لا تفهموني خطأ، فأنا معجب ببيان تحرير العبيد السود ولكن العبرانيين رأوا شجرة تحترق، وطاعوناً وذبح الذكور من أبنائهم وشق البحر الأحمر...

Se fossem hebreus ou árabes, podiam organizá-las na direção oposta, da direita para esquerda.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Os escritores hebreus no Antigo Testamento, vocês não ficarão surpreendidos por saberem, têm um ponto de vista bastante diferente disto.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.

Onde está este potencial salvador que libertará os hebreus?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من العبريين أحراراً ؟

Sou filho de Amrão e Joquebede, escravos hebreus.
أنا إبن عمرام و يوشابيل من العبيد العبريين

Se libertares os hebreus, quem construirá as suas cidades?
إذا تركت العبريين يرحلون فمن يبنى مدن فرعون ؟

Liberta os hebreus, ó Magnífico, ou morreremos todos.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

Causar-lhe-ei menos problemas que os escravos hebreus de Gósen. Gósen?
سأكون أقل متاعبا من العبريين في جوشن

Tu não nasceste um príncipe do Egipto, Moisés... mas sim filho de escravos hebreus.
أنت لم تولد ... كأمير فى مصر يا موسى لكن كإبن لعبيد من العبريين

Não se pode dar um passo sem estarmos lado a lado com brancos, negros, cristãos, hebreus, italianos, gregos, siameses, japoneses e tudo o que existe pelo meio.
لا يُمكنك الخطو خطوة بدون أن يحتك كتفك مع البيض ، الزنوج المسيحيين ، اليهود ، الإيطاليين ، اليونانيين

Ajudou-os a ganhar a guerra contra o Frederick Douglass e libertou uns hebreus de Napoleão e descobriu a França.
وساعدهم يكسبو حربهم ضد فريدريك دوغلاس - وحرر اليهود من نابليون وإكتشف فرنسا

A trompa de carneiro que, nas cerimónias, os sacerdotes dos hebreus faziam soar.
قرن الكبش الرسمى من قبل كهنة اليهود

Os filhos dos hebreus deveriam ser afogados.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا

Mesmo a grande evolução dos hebreus, aprendo rápido.
و كما يمتاز اليهود أنا سريع التعلم

Há 400 anos que os hebreus são escravizados pelo Egipto.
{\cH00ffff}لقرابة 400 عام كانوا اليهود عبيد لمصر

- Bem, nós não somos realmente hebreus.
- - حسنا ، نحن لا حقا العبرانيين.

Deus mandou Moisés aos escravos hebreus.
أرسل الله (موسى) للعبيد العبرانيين

- hebreus a partir do olhar deles.
- - العبرانيين من نظرة منهم.

Incendios criminosos, a mais inspirada contribuicao dos nossos irmaos hebreus para a sociedade.
احراق المنزل لأموال التأمين هي أكبر مساهمة ملهمة للأخوة العبرية لمجتمعنا

Você sabe eu sou Hebreu, e o Deus dos hebreus veio a mim.
انت تعرف أني عبري،و إله العبريون جائني.