"hefesto" - Traduction Portugais en Arabe

• هيفستوس
• هيفايستوس
• هيفيستوس

Nas chamas da sua forja, Hefesto fundiu a sua invenção com a forma de um gigante.
وفي نيران ورشته، هيفستوس شكل اختراعه في شكل رجل ضخم.

Como Medeia suspeitara, a cavilha era o ponto fraco na estrutura de Hefesto.
وتمامًا كما توقعت ميديا، كان المسمار نقطة الضعف في تصميم هيفستوس.

Feito de bronze reluzente, dotado de força sobre-humana e alimentado por "ichor", o fluido da vida dos deuses, este autómato era diferente de tudo o que Hefesto tinha fundido até ali.
مصنوع من البرونز اللامع وبقوي خارقة تفوق البشر، ويعيش عن طريق الأيكور المعروف بدم الآلهه، هذا الإنسان الآلي لم يكن كأي شيء صنعه هيفستوس من قبل.

A lenda diz que esta é uma variante da forja usada por Hefesto, o ferreiro dos deuses, para malhar as suas armas míticas.
الآسطورة تقول أن هذه نيران "هيفايستوس" حداد الآلهة القديمة. ليصنع بها أسلحته الآسطورية.

Hefesto, o deus do fogo, criou Pandora insuflando-lhe vida e pediu ajuda aos deuses seus companheiros para a tornar extraordinária.
كان (هيفايستوس)، إله النار، هو من نفخ الروح في (باندورا). وقد استعان بمساعدة رفقائه من الآلهه لجعلها غير عادية.

Hefesto fará o que puder.
سيفعل هيفيستوس كل ما يمكنه

Este espelho prateado forjado por Hefesto... manteve-nos afastados do mundo exterior durante séculos.
..."هذه المرآة الفضية صنعها "هيفستوس وهي التي أبقتنا مخفيين... طوال القرون الماضية

Hefesto pode ajudar-te a salvar o teu pai.
بوسع (هيفستوس) المساعدة في إنقاذ والدكَ.

Procuramos Hefesto, criador - destas armas poderosas.
نحنُ نبحث عن (هيفستوس)، صانع الأسلحة العظيمة.

Não sei como atravessaremos isto sem o Hefesto.
لا أعلم كيف سنجتاز هذا من دون (هيفستوس).

Hefesto trabalha bem. O resto é lixo.
أجل، (هيفستوس) يقوم بعمل ممتاز، الجميع فيما سواه هذه الأيّام فشلة.

Mas Hefesto vive na ilha de Kail.
لكن (هيفستوس) يعيش في جزيرة (كايل).

É o deus Hefesto.
-الإله (هيفستوس ).

E quem é Hefesto?
ومن يكون (هيفستوس)؟

Hefesto.
(هيفستوس).

Queres um pergaminho assinado pelo deus Hefesto?
هلانتمهتمهبلفيفةوقعت منالآلهة"هيفايستوس"شخصياً؟ .

As luvas dele são forjadas por Hefesto.
"قفازات"هرقل"مزوٌر منقِبل"هيفايستوس.

"Para deuses e homens da mesma forma, o manco Hefesto forja".
"الآلهات والبشر سواء يضعفون عندما يضرب (هيفايستوس)."

Onde fica a caverna de Hefesto?
"كميبعدكهف "هيفايستوس.

O Martelo de Hefesto.
مطرقة (هيفيستوس: