"herdade" - Traduction Portugais en Arabe

• المزرعة
• المزرعه
• رانشو
• مانر

O vinhateiro faz o vinho e o proprietário mantém a herdade.
مزارعو العنب يقومون بصناعة الخمر و ملاك المزرعة يحتفظون بملكيتها

Restam-me... dois anos de trabalho nesta maldita herdade. é isso, dois anos.
بقي لي سنتين من العمل في هذه المزرعة اللعينة.

Quando chega ao cabo, vira à direita e passa pela herdade.
حين يصل للنهاية يلتف يميناً ويعبر من المزرعة

Fartam-se de brigar e de sangrar e de vomitar pelo chão... e eu tenho de tomar conta da herdade.
وهم يتخاصمون ويستدمون ويتقيؤون على الأرض بالوقت الذي عليّ أدارة المزرعه

Ainda não passei 3 dias sóbria, desde que estou na herdade.
انا لم افيق لمدة ثلاثة ايام متتاليه منذ المزرعه

Agora vivo aqui, na herdade Mirage.
انا اعيش الان في (رانشو ميراجي)ـ

Esta herdade Sunstone... O que fazem às pessoas lá?
(صانستون مانر) تلك، ما الذي يفعلونه بالقوم هناك؟

O seu tio sempre tencionou deixar-lhe a herdade mas tinha medo daquilo que se tornara.
عمك دائما كان ينوي ترك المزرعة لك لكنه كان قلقا ما آل اليه حالك

Olha pela filha da Madame Chenal, a Fanny, enquanto levo a mãe a ver a herdade.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

Mas nesse dia, nessa herdade, nessa terra forasteira os escravos sentiam-se atraídos por esse homem que havia desafiado a morte e as leis dos homens brancos.
لكن في ذلك اليوم في تلك المزرعة في تلك الأرض الغريبة وجد العبيد أنفسهم مجتذبين لهذا الرجل

La Haye Sainte. Aquele que ocupar a herdade ganha a batalha.
من يفوز في المزرعة يفوز في المعركة

Não na casa da herdade nem em qualquer dos edifícios.
لا في بيت المزرعة أو أيّ مبنى آخر

Procuro o proprietário da herdade.
أنا أبحث عن مالك هذه المزرعة

Não é a herdade mais bonita que já vi.
ليست المزرعة المرغوب فيها

No troço da antiga herdade.
في طريق المزرعة (القديمة (شرادر

Então porque é que ele paga pela herdade em que você vive? Porque sou filha dele.
إذاً لماذا يدفع إيجار المزرعه التى تعيشين بها لأنى إبنته

Mudaste muito desde os tempos da herdade.
انت تتقدك كثيرا في المزرعه

Ela está alojada na herdade Mirage.
انها ستَبْقى في(رانشو ميراج)ـ

Do género ondem mantêm prisioneiros EVOS. Chamam-lhe herdade Sunstone.
المكان الذي يحتفظون به بالمتطّورين يطلقون عليه اسم (صانستون مانر)