"herdado o" - Traduction Portugais en Arabe

• ورثت
• ورث

Se tivesses herdado o cabelo da minha família, óptimo.
لو ورثت شعرك من عائلتي لكان الأمر لا بأس به

- Lembras-te quando eu disse que não conseguia determinar de qual dos teus pais tinhas herdado o "gene fantasma"?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

Em que tipo de homem te terias tornado se tivesses herdado o reino do teu pai e todos os seus benefícios, em vez de teres sido criado num bordel?
أيّ نوع من الرجال ستصبح إذا ورثت مملكة والدك وجميع مزاياها،

Pode ter herdado o nome Sforza e a riqueza da família, mas não herdou o seu vigor.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Ele deve ter herdado o gene traidor do Bobby.
لا بدّ أنّه ورث جين الخيانة من (بوبي)

Podes ter herdado o sentido comercial da mãe, mas eu herdei-lhe o coração.
ربما ورثت أعمال أمي ولكن أنا ورثت قلبها

Devo ter herdado o coração do meu pai.
لابد بأنني قد ورثت قلبي من والدي

E devo ter herdado o terrível sentido de julgamento da minha mãe porque pensei que ao descobrir mais sobre o monstro que me concebeu, eu seria capaz de fazer mais sentido a mim mesma.
ولأنني ورثت الحكم السيء عن والدتي ولأنني أعتقد أنه يجب أن أكتشف المزيد عن الوحش الذي صنعني سأكون قادرة علي معرفة المغزي من وجودي

A mãe sempre disse que teu tinha herdado o meu feitio de ti.
تقول أمي دائمًا إني ورثت غضبي منك.

Deve ter herdado o cérebro da mãe.
لبد أنه ورث