"herdarão" - Traduction Portugais en Arabe

• يرثون
• سيرثون
• يرثوا

Os mansos poderão herdar a Terra, mas, os corajosos herdarão o mar.
لعلّ الودعاء يرثون الأرض، وأمّا الشّجعان فالبحر صيدُهُم.

Abençoados são os bondosos, porque herdarão a terra.
طوبى للطيفين لانهم يرثون الارض

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
طوبى للودعاء لانهم يرثون الارض

Seja como for, li o versículo que diz que os mansos herdarão a Terra...
على أيّ حال، لقد قرأت تلك الآية كيف أن الملتزمون سيرثون الأرض.

Bem-aventurados sejam os humildes, pois herdarão a Terra.
طوبى للودعاء فإنهم سيرثون الأرض

Os teus bastardos ...nunca herdarão os teus títulos. Não.
أولادك اللقطاء لن يرثوا ألقابك ، كلا

As aberrações herdarão a Terra. Por favor!
المسوخ عليهم أن يرثوا الأرض أرجوكم

Bem-aventurados os mansos, por que eles herdarão a terra.
طوبي للودعاء لانهم يرثون الارض

Abençoados sejam os humildes, pois herdarão a terra.
طوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض.

herdarão a Terra.
لأنهم يرثون الأرض

Os mansos herdarão a Terra. Obrigada, Jesus.
سوف يرثون الأرض شكراً يا ربي

Bem-aventurados os dóceis... pois herdarão a terra.
... الموهوبونالوديعون هم سيرثون الأرض...

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
،طوبى للودعاء لأنهم سيرثون الأرض

E os humildes herdarão a terra.
و الفقراء هم من سيرثون الأرض

"Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra."
مباركين هم الفقراء" ...و الفقراء سيرثون الأرض

Dizem que os fracos herdarão a terra.
يقولون ان الخلق لا يرثوا