"herpes" - Traduction Portugais en Arabe

• الهربس
• القوباء
• بالهربس
• الهيربيس
• بالهيربيس
• بالقوباء
• هربس
• الجلدية
• هيربس
• الهيربيز
• الجلدي
• قمل العانة
• بمرض جلدي
• والهربس
• هيربيز

E, Dorothy, tu querias herpes, mas o que não sabias, é que já tens herpes há muito tempo.
دورثي .. أنتِ أردتي الهربس لكن صغيرتي هل كنتي تعلمين أن لديك مرض الهربس طوال الوقت

O vírus do herpes associado ao sarcoma de Kaposi dá-nos aqui uma bela assinatura.
و فيروس الهربس المصاحب لسرطان كابوزي يضع علامة مميزة هنا

A herpes pode causar dores no peito antes das feridas.
القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح

Minha, tu tens herpes na cara! Cala-te, pirralho!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

Sei que sim. - Achas? Provavelmente, es o único homem em Nova lorque sem herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

Sim, mas, sabes, a pior coisa sobre herpes não é apenas o estigma?
نعم , لكن تعلم قصدت انه ليس اسوء شيئ الهيربيس فقط اثر الجرح ؟

Ouve, não pode ser culpa minha, Stewie, eu nem tenho herpes.
انظر لا يمكن ان يكون هذا خطأي ستيوي انا لست مصابا بالهيربيس

Vocês têm de ter muito cuidado ao pé de uma pessoa com herpes.
يجب أن تتوخّوا الحذر الشديد عند التعامل مع مُصاب بالقوباء

Ela não tinha herpes. O que está para aí a dizer?
إنّها غير مصابة بالـ"هربس" مالذي تتحدث عنه؟

Gostaria de acrescentar que tenho a arma do meu pai, e um grave problema de herpes.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Nunca pensei que isto fosse acontecer. Espero que essa cabra lhe pegue herpes.
لم افكر ان هذا سيحدث اتمنى ان يأتي ذلك العاهر مرض الهربس

Ela deu-me herpes genital. Sou o amor da vida dela. Eu voltei.
أنا مرفين لقد اصابتني بمرض الهربس التناسلى

Talvez tenha doado a uma clínica para adolescentes com herpes genitais...
ساأضعه في حساب إئتماني لأطباء مرضى الهربس للشباب

Whoa meu! Tu também tens herpes na cara.
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Ya, meu. A tua mãe queria que tu tivesses herpes na cara.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

Chef, queríamos saber tudo sobre o herpes.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

- Se fosse a ti não fazia isso. Ainda apanhas herpes.
لو كنت مكانك لماشربت ذلك ستصاب بالهربس أو شيء من هذا

Acabo de voltar do médico. Tenho herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Há tempo suficiente para saber que tens herpes e que fazes coisas esquisitas com o teu ursinho.
مدة كافيه لمعرفة انه لديك الهيربيس وتفعل اشياء غريبة مع دميتك

Sabias que tinhas herpes, e ainda assim concordaste em trocar sangue comigo!
انت تعلم انك مصاب بالهيربيس وقبلت بذلك لتبادل الدم معي

Não tenho um caso com o instrutor de karaté da minha filha! E não transmiti herpes ao meu marido!
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

- Estou tão feliz por não ter herpes!
أنا فقط سعيدة جدًّا إن ليس لديّ هربس

A não ser que sejam imunes a herpes.
إلا إذا لديكم المناعة ضد الأمراض الجلدية.

Estou a desenvolver uma herpes no lábio que me está a matar.
"فعنديقرحةفي شفتيبسببداءالـ"هيربس ... تؤلمني بعنف.

Nada. Disse-lhes que me pegaste herpes.
(لاشيء قلت لهم فقط أنك أصبتني بمرض (الهيربيز ^(الهيربيز) مرض جلدي ينتقل جنسياً^

Pronto, onde estão as escadas infestadas de herpes?
حسنا , اين الجدار الخلفي الذي سوف يحدث به الخلل الجلدي ؟

Tenho insónias. Tenho um herpes.
.أعاني من قلة النوم لدي قمل العانة

Um bando de miúdos a fumar erva e a apanhar herpes?
مجموعة من الأولاد يدخنوا الحشيش ويصيبوا بعضهم البعض بمرض جلدي

Também queria que soubessem que sífilis, gonorreia e herpes estão em alta entre adolescentes americanos...
-شكراً ابي وتريدكنانتعلمنايضاًأن... السيفيلس و السيلان والهربس في ارتفاع

Não temos coragem de dizer-lhe que é herpes.
ليس لدينا الشجاعة لنخبره انه المرض هو هيربيز " مرض يأتي عن طريق الجنس "