"hesitações" - Traduction Portugais en Arabe

• تردد

Declarações sem hesitações. Todos de acordo.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟

Chegado o momento, há que saltar a barreira sem hesitações.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

- Que os cortes nos ossos ou foram erros ou hesitações.
لقد تم افتراض أن التخفيضات على العظام كانت إما الاخطاء أو تردد.

Isso significa que num exercício de misseis, eles ouvem a sua voz a seguir à minha, sem hesitações.
هذا يعني ألا يعترض أحدنا على الأخر ...أنه يعني ، أنه في تدريب التسليح يسمعون صوتك بعد صوتي مباشرة ، دون تردد

Mas se, para salvar uma vida, tivermos de cortar um membro, aprendemos a fazê-lo sem hesitações.
أطرافها أحد بقطع روح حياة كانت لو ولكن - تردد دون واجبنا نؤدي كيف فنتعلّم

Há hesitações, momentos de defesa, e no final, alívio.
هناك لحظات تردد من الموقف الدفاعي،

Quero que perceba que não haverá mais hesitações.
-أريُدك أن تفهم لن يكون هناك أيّ تردد مجدداً

Sem medo, sem hesitações.
دون خوف، دون تردد..

Nada de lealdades ou consciências ou hesitações.
لا ولاء، ولا ضمير، ولا تردد

Sem perguntas, sem hesitações.
بدون أسئلة، بدون تردد

Daqui em diante, a Echo vai confiar sempre em ti, sem dúvidas ou hesitações, independentemente das circunstâncias.
ومن هنا إيكو) ستثق بك دائماً) بدون شك أو تردد

Sem hesitações momentâneas.
بدون أدنى تردد.

De imediato e sem hesitações.
فوراً وبدون تردد

Posso dizer, sem hesitações, que fomos muito felizes aqui.
أستطيعُ القول، وبدون أيّ تردد

Sem hesitações e com um efeito brutal.
بدون تردد وعلى أثر وحشي

Sem hesitações.
بلا تردد

- Sem hesitações. - Suave, suave.
بلا تردد.

Sem hesitações.
بدون تردد

Não há hesitações.
.. بلا تردد