"hesitei em" - Traduction Portugais en Arabe

• ترددت في

hesitei em responder à pergunta dela, e antes mesmo de ela perceber porque é que eu tinha hesitado, ela começou a criticar severamente a empresa em que trabalha.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Bem, eu hesitei em dizer-lhe isto, mas quando estava em campanha pelo Russo, ele falou muito abertamente sobre si.
-حسنا، ترددت في الإفصاح عن هذا.. لكنه عندما كان في رحلة الحملة مع "روسو" تكلم عنك بحرية تامة، سيدي

Vedes por que hesitei em dizer-vos, mas o código não foi ideia minha.
تستطيع أن ترى لماذا ترددت في إخبارك ولكن السفرات ليست من ابتكاري ...

Você pode ver, eu acho, porque eu hesitei em dizer-lhe,
تستطيع أن ترى لماذا ترددت في إخبارك

Sempre hesitei em ir atrás do pai da Lola para pedir pensão de alimentos.
(لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا بدفع نفقاتها

hesitei em elogiar-te mais, mas se eu...
لقد ترددت في إعطائك المزيد من الثناء ...و لكني إذا - صمتا -

Sempre hesitei em ir atrás do pai da Lola para pedir as pensões de alimentos que ele me deve, durante quase 20 anos.
لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا)... بنفقة ابنته التي يدين لي بها منذ حوالي عشرون سنة.