"hióide" - Traduction Portugais en Arabe

• اللامي
• اللامية
• عظمة
• بالعظم

Também vejo fracturas no corno maior do hióide. Sim.
أرى أيضاً كسوراً على القرن الأكبر للعظم اللامي.

petéquias, equimoses em redor do pescoço e fractura do osso hióide.
نزيف حبري كدمات حول الرقبة العظم اللامي مكسور

A ligadura, que foi uma corda de seda do cofre, não quebrou o seu hióide.
الرابط في الحبل الحريري الموجود بالقبو لم يكسر العظم اللامي

Como se alguma coisa pressionasse a hióide contra a vértebra.
وكأن شيئا ضغط في اللامية إلى الخلف ضد الفقرات.

Assim como o osso hióide por cima dela.
كما... العظمة اللامية فوقه تعلمنا في علم الأمراض

Pusemos-lhe 90 kg a mais para partir o hióide. 90 quilos é o peso de um homem musculoso.
عثرنا على تأثير مضاف من وزن 90 كيلو حتى يكسر عظمة الترقوة

Não tenho mais formas de explicar a quebra do hióide.
لقد فقدت التفسيرات البديلة لشرح كيفية انكسار عظمة الترقوة هذه

E o raio-X evidenciou uma fractura no osso hióide.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

O tipo tem o osso hióide fracturado, e petéquias nos olhos, mas é uma coisa estranha.
لديه كسر بالعظم اللامي نمشات في كلتا العينين إنها حادثة موحِشة

É aqui que vou tentar o triplo, porque há outra fractura reconstruída, com cerca de um ano e no hióide.
وهنا يتضاعف الأمر لثالث مرة، بسبب.. كسر ملئتم آخر عمره نحو عام، في عظمة اللامي

Fragmentos de um osso hióide e da cartilagem de garganta, danificados pelo fogo e partidos pela casa.
أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل

Realmente estes ossos parecem-se com o hióide e cartilagem envolvente, mas nem todos são humanos.
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية

Encontrei um furo muito pequeno no hióide do menino. Um furo?
لقد وجدت ثقب صغير جداً بالعظم اللامي للصبي

Num estrangulamento, faz sentido começar com o hióide.
من المنطقي أن نبدأ بالعظم اللامي عند الموت خنقا.

Vamos verificar a hióide.
حسنا، دعونا نلقي نظرة في اللامية.

Repare no osso hióide sob ampliação.
نظرة على اللامية تحت التكبير.

A corda pode ter retido os sucos gástricos na garganta e enfraquecido o hióide.
و بالتالي يحبس الحبل العصارة المعدية إلى الأعلى نحو الحلق مُضعفاً بذلك عظمة الترقوة

Substitui os valores da massa óssea do hióide por estes coeficientes.
استبدلي القيم المتعلقة بكتلة عظمة الترقوة بهذه الدرجات

Os sucos gástricos retidos pela corda no esófago do Nestor acabaram por digerir o hióide.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن