"hieróglifos" - Traduction Portugais en Arabe

• الهيروغليفية
• الرموز
• كالهيروغليفية
• الهيروغليفي
• الكتابات
• الهيروغليفيه

Aqueles hieróglifos que vimos por todo o lado, já os traduzi.
لقد ترجمت الكتابة الهيروغليفية التي رأيناها في كل مكان هنا

Os hieróglifos do templo são suplicações aos deuses da fertilidade.
معظم الكتابات الهيروغليفية .. بالمعابد ابتهالات‏ إلى آلهة الخصوبة

Ele assegurou-se de que toda esta história fosse escrita em hieróglifos egípcios reformados gravados em placas de ouro, que depois ele enterrou perto de Palmira, Nova Iorque.
وتأكد من أن هذه القصة كتبت بأكملها باللغة الهيروغليفية المصرية و حفرت على لوحات من الذهب، دفنت بعد ذلك بالقرب من بالميرا ، نيويورك.

E estes hieróglifos em particular pertencem às variantes regionais da Terceira Dinastia.
في حين أن هذه الرموز مشتقة من الأسرة الثالثة

Todos estes símbolos e marcações, são tipo hieróglifos.
كل هذه الرسومات والعلامات، أنها تبدو كالهيروغليفية.

Eu diria que foi no Egipto. Parecem hieróglifos.
سأقول في مصر فهذا يبدوا أكثر مثل الهيروغليفي

Foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Agora, estes hieróglifos mostra-nos a data de 1527.
الآن ، هذه اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة أنها تعطينا تاريخ 1527

Se li estes hieróglifos correctamente, devemos ter descoberto a entrada.
إذا كانت قِرائتي صحيحة لتلك الكتابة الهيروغليفية, فلابد أننا قد وجدنا المدخل

Mas há algo mais para além dos hieróglifos habituais.
ولكن يوجد شيئاً ما أيضاً بالإضافة إلى الهيروغليفية العادية.

Ela parecia preocupada com estes tipos, como se corresse um grande risco só por falar connosco de algo que nao fosse os hieróglifos Goa'uid.
يبدو أنه كانت قلقة بشأنه يا رجال كانت كمن ستتحدث عن شيء شديد الخطورة شيء آخر غير الهيروغليفية

"Decifrando os Mistérios dos hieróglifos por Dr. Fredrick Walden."
حل ألغاز الهيروغليفية كتبه الدكتور فريدريك والدن

Mesmo com a Pedra de Rosetta, foram precisos centenas de egiptólogos e 17 anos para decifrar os hieróglifos egípcios.
حتى مع وجود حجر رشيد استغرق مئات من علماء المصريات 17 عاما لفك الكتابة الهيروغليفية المصرية

Naquele dia, estes números tornaram-se em hieróglifos, ...e este ecrã, ficou cheio de "falha no sistema".
في هذا اليوم تحولت هذه الارقام الى الهيروغليفية وامتلئت هذه الشاشة بعبارة خطأ في النظام

E, mesmo assim, isso não explica por que aquela voz está falando uma língua anterior aos hieróglifos egípcios.
مازال هذا لا يحمل أي تفسير تحدث الصوت بلغة تسبق تاريخيا الهيروغليفية المصرية

Sabes, uma vez que o texto foi escrito tanto em hieróglifos gregos como egípcios, nós fomos capazes de traduzir coisas que nunca tinham sido traduzidas antes.
كما ترى ، بسبب كتابة النص باللغة الهيروغليفية الإغريقية والمصرية كنا قادرين على ترجمة أشياء لم نتمكن من ترجمتها من قبل

Aqueles hieróglifos... uma arqueóloga britânica publicou um artigo sobre eles.
هذه الرموز الهيروغليفية عالمة آثار بريطانية نشرت مقال عنهم قريباً

Isso. A forma mais antiga do nome era escrita com dois hieróglifos.
أقدم شكل من الاسم تمت كتابته من اثنين من الهيروغليفية.

Pareciam hieróglifos. Mas não sou nenhum perito.
بدت كالهيروغليفية لكنني لست خبيراً

Se descobrir qualquer coisa pertinente nos hieróglifos, avise-me.
إذا اكتشفتما أي أمر ذا صلة في النص الهيروغليفي فأخبراني

Bom, aguenta-me porque eu sei... sei ler e escrever egípcio antigo... e sei decifrar hieróglifos e escrita hierática... e sou a única pessoa num raio de mil quilómetros... que sabe como classificar e catalogar esta biblioteca, é por isso.
أنت تتحملنى لأننى أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه