"hip" - Traduction Portugais en Arabe

• هيب
• الهيب
• ياهيب

Era uma rapariga que conheci, a servir às mesas no Hip Bagel.
كان هناك فتاة صغيرة تنتظرنى على الطاولة فى هيب باجل

O Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.
الملازم أوّل هيب كَانَ بيَعملُ إتصال تمهيدي.

Se o Hip não aparecer com uma pista, não vamos ter nada para fazer esta noite.
الآن، لو هيب لم ياتي بالدليل اللّيلة ليس امامنا الكثير لنعملة.

Obrigada. Obrigada pelo Hip hop. e pela Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do Hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

Para já, ando no "Hip hop", percebem?
تفهمون. أولا، أنا مغني هيب هوب.

Sei que alguns de vocês podem não estar muito por dentro da música. mas há sempre uma primeira vez para saber, percebem? Eu ando no "Hip hop", é por isso qu'eu agarro no microfone numa postura oficial de apresentador.
تفهمون. أعلم أن علاقة بعضكم بهذه الموسيقى محدودة، لكن أول ما عليكم معرفته، تفهمون، أني مغني هيب هوب، لأني أنا من يمسك بالميكروفون كما يفعل الإمسي.

Vamos ouvir esta música que a Coca-Cola criou para o evento, "Wavin' Flag" ("Agitando a bandeira"), por um artista Hip hop da Somália.
لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، "علم خفّاق" يغنيها مغني هيب هوب صومالي.

A tocar o yin e o yang, o Hip e o hop, esta coisa tola e fresca, esta bela bagunça!
نستمع إلى "ينغ يانغ" و"هيب هوب" وأحدث الصيحات الغبية

Como estes miúdos que estão numa de Hip hop ligeiro, o tipo, onde alguns rappers fazem um verso de uma canção da Christina Aguilera.
استناداً إلى أي نوع من الموسيقى هم يحبون مثل هؤلاء الأطفال, يحبون الـ هيب هوب بعض مغني الراب يغنون عن اغنيه كريستينا اقيليرا

Eu vejo o "Dexter", preto, o "CSI: Nova Iorque" "Love Hip Hop:
أنا أشاهِد مُسلسل "ديكستر" أيّها الزّنجيّ "و"سي إس آي نيويورك" و "حُبّ هيب هوب أتالانتا

Desculpa. Que canção Hip hop dos anos 90 é essa?
المعذرة، ذكريني من أيّ أغاني (هيب هوب) التسعينات هذه؟

Se contares ao Leo que te contei que o Doni lhe contou... nunca acabaremos o nosso álbum de Natal de Hip hop!
انظر، إن أخبرت "ليو"‏ ‏‏أنني أخبرت "دوني" أنني أخبرته،‏‏ ‏‏‏لن ننهي أبدا ألبوم أغنيات اﻠ"هيب هوب"‏ ‏‏لعيد الميلاد! ‏‏

Dia da Juventude Afro e Hip hop?
أهو يوم شباب الـ "هيب هوب" الأفريقي؟

Fazemos o tipo de música que pode evoluir para qualquer coisa, rhythm and blues (RB), rock and roll, Hip hop.
"صنعنا موسيقى تنمو إلى أي شيء" (ريتم أند بلوز), (روك أند رول) (هيب هوب)

É um clube de Hip hop.
انه نادي للتعارف مثل الهيب هوب في الغالب.

Não foi a primeira vez que ouvi Hip hop.
تلك ليست المرة الأولى التي اسمع فيها الهيب هوب.

Empresário de artistas de Hip hop.
إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين.

Estão a ouvir A Era de Ouro do Hip Hop.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

Um acidente de Hip hop.
ضحية آخرى متعلقة برقصة الهيب هوب هذا كل ما في الأمر

É por passarem música Hip hop nas aulas.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

- Tiraste isso da tua cabeça, Hip?
- استطعت معرفة هذا بنفسك , اليس كذلك ياهيب ؟