"hipótese com" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة مع

É óbvio que não tenho hipótese com ela, o que é desconcertante.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

Se tens uma hipótese com a rapariga má, aproveita.
إن كانت لديك فرصة مع الفتاة الشقية، اقفز.

És o miserável, choroso, fantasma snifador-de-champô do Marshall, e francamente, um tipo como tu não tem a mínima hipótese com uma miúda como a Lily.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل وحقا فتى مثلك ليس لديه فرصة مع فتاة مثل مارشل

- Dinger... Se queres ter alguma hipótese com uma mulher como a Carla, vais precisar de melhorar o visual.
اسمع دينغر، إذا رغبت بأي فرصة مع امرأة مثل كارلا

Acha que tenho alguma hipótese com o Charlie depois do que aconteceu hoje?
هل تعتقد انه لازال امامى فرصة مع "تشارلى" بعدما حدث هذا الصباح؟

Se me odiar, não tenho a mínima hipótese com a Rory.
إذا كرهتيني فليست لدي أي فرصة مع روري

Tenho hipótese com a Jun Ying, mas ela é mãe biológica do Wilson...
أعني مازالت لدي فرصة مع " تشان ينق " لكن إنها والدة " ويلسون " الحقيقة

Ainda acho que tens uma hipótese com a Jules, meu, a sério.
مازلت اعتقد ان لديك فرصة مع جولز

Tiveste hipótese com Montgomery Clift?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

- Não têm nada. - Temos hipótese com a Derby?
لا لم يحصلوا هل لدينا فرصة مع ديربي؟

Se cederes, não temos hipótese com as estudantes estrangeiras.
كلا! لو انهرت، لن تكون لديك فرصة مع الطلبة الأجانب هؤلاء.

Não tens nenhuma hipótese com esse homem.
و ليس لديك فرصة مع هذا الرجل

Qualquer mulher seria uma sortuda a ter uma hipótese com uma pessoa como tu, mas estou como o Dylan, eu não sei se ou quando poderei chegar lá com outra pessoa.
،أية فتاة ستكون محظوظة أن يكون لديها فرصة مع شاب مثلك ،(لكن مع الأمور مع (ديلان أنا فقط لا أعرف إن كنت أو متى أستطيع الخروج مع شخص آخر

Achas mesmo que tenho hipótese com a Nina?
أتعتقد حقاً بأن لدي فرصة مع (نينا)؟

E eu acho que talvez tenha uma hipótese com a Mabel Talvez.
وأظنّ أنّ لديّ فرصة مع (مابل) "ربّما

- Mereço uma hipótese com o Sergei.
-أنظر، أنا أستحقُ فرصة مع (سيرغي)