"hipóteses com" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة مع

O miúdo não tem hipóteses com outro júri, bem sabem.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Achas que tenho hipóteses com a médica, ou não?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Ela não terá nenhuma hipóteses com um velho sulista como eu a defendê-la.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها.

Tenho hipóteses com a Jenna?
إنه المخدر .. إذن , كنت تقول لدي فرصة مع جينا ؟

Fui um idiota por pensar que tinha hipóteses com uma rapariga como tu.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Não tinhas hipóteses com estes gajos.
ما كنت ستتمتّع فرصة مع أولئك الأولاد.

Achas mesmo que tens hipóteses com aquela mulher?
هل تظن حقا انك لديك فرصة مع تلك المرأة؟

- Temos hipóteses com o "Mayor"?
ولكن كانت لدينا فرصة مع العمدة؟

Tu tinhas razão, eu estava a comportar me como um bebé, e quem sou eu para dizer que tu não tens hipóteses com a Catalina?
أنت محق لقد كنت أتصرف كطفل و من أكون حتى أقول (أنك لا تملك فرصة مع (كاتالينا

Eu tinha hipóteses com aquela corredora.
كان لدي فرصة مع تلك العداءة

Não tenho hipóteses com uma rapariga daquelas.
لن أحصل على فرصة مع فتاة كهذه

Além do mais, o Griffin não tem hipóteses com ela.
بالاضافة الى ان (جريفين) ليس لده فرصة مع هذه الفتاة

O fiel escudeiro. O seu melhor amigo platónico. Mas ele nunca teve hipóteses com ela.
صاحبها، صديقها الأفلاطوني، لكن لمْ تكن لديه فرصة مع (كلير).

Tenho hipóteses com a Janine?
هل تظنون أن لدي فرصة مع (جنين)؟

Pois, sim, como se tivesses hipóteses com o Zac Ephron.
كأنّك لك فرصة مع "زاك آفرون

-O quê? Achas que tenho hipóteses com a Penny?
هل تظني أن لدي فرصة مع (بيني)؟