"hipóteses dele" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصته

Como o ar que ainda tinha, diria que as hipóteses dele são de uma... num número muito grande.
هو الأن تركنا , أنا أقول أن هذه فرصته ستكون حوالى واحد فى... عدد كبير جداً

Ele pergunta se poderia descobrir quais são as hipóteses dele.
إنه يتساءل إن كان بوسعك معرفة فرصته بذلك

Digamos que as hipóteses dele são... nulas.
لنقول أن فرصته في النجاة .. لا شيء

Pelo menos com a sua equipa e a minha, as hipóteses dele são quase nenhumas, certo?
... على الأقل مع رجالك ورجالنا فرصته القادمة معدومة أليس كذلك ؟

As hipóteses dele são uma em mil.
فرصته في الحياة واحد في ألألف