"hipoteca da" - Traduction Portugais en Arabe

• الرهن العقاري
• بالحجز على

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Após vários anos de trabalho duro, o vosso pai pagou finalmente a hipoteca da casa.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

O dinheiro era para pagar a hipoteca da casa, que estava em meu nome.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

O banco está a tentar executar a hipoteca da tua casa e a tua mulher tem uma boa quantia em seguro...
و البنك يحاول ان يقوم بالحجز على بيتك. وزوجتك لديها وثيقة تأمين،رائعة.

Não tínhamos rendimentos. Executaram a hipoteca da casa.
أنتهى بنا الأمر بالحجز على بيتنا.

Descobrimos que o seu marido o colocou como garantia na hipoteca da sua casa.
اكتشفنا أنّ زوجكِ وضعها كضمانات ضد الرهن العقاري على منزلكم.

Quer dizer, qual é o mal se de vez em quando paga a hipoteca da minha penthouse com vista sobre o parque, certo?
أعني , ما المفيد الآن وبعد إذا كان سيدفع الرهن العقاري إيجار شقتي , صحيح ؟

Paga primeiro a hipoteca da casa.
سدد الرهن العقاري أولاً