"hipoteticamente" - Traduction Portugais en Arabe

• نظرياً
• إفتراضياً
• نظريا
• افتراضياً
• فرضاً
• فرضياً
• افتراضيا
• أفتراضياً
• افتراضي
• الناحية النظرية
• إفتراضي
• إفتراضيا
• افتراضا
• إفتراضيّاً
• نظريًا

Hipoteticamente, a situação que estás a descrever seria homicídio involuntário.
نظرياً الوضع الذي وصفته هو جريمة قتل غير عمد

Vamos dizer, apenas Hipoteticamente, que eu poderia fazer isso, mas como?
لنقل.. مجرد نظرياً أنه يمكنني القيام بهذا..

Hipoteticamente, sim. É fácil de inflamar. Difícil de descobrir.
إفتراضياً , نعم , إنه سريع الإشتعال ومن الصعب السيطرة عليه

Hipoteticamente, o que pensa de apostar para ver se o álibi dele se confirma?
بالتحدث نظريا كيف سيكون شعورك القيام برهان على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟

Se estás certo da tua masculinidade, podes responder Hipoteticamente.
إذا كنت محافظ على رجولتك يمكنك الرد افتراضياً

Certo, não lhes vou contar nada específico, mas, Hipoteticamente, digamos que sabem a verdade acerca de algo, mas ao revelá-la podem magoar seriamente alguém, o que fariam?
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

O que é preciso, Hipoteticamente, ser necessário para ganhar o caso?
ماذا نستلزم فرضياً ما الذى نحتاجه لاثبات هذه القضية ؟

Estou a dizer Hipoteticamente, se eu ficasse gorda, emotiva,
أحاول القول، نظرياً لو سمنت، وأصبحتُ عاطفية

Hipoteticamente, se eu soubesse por lei eu deveria contar a polícia.
نظرياً,لو كنت أعلم فأنا قانونياً سأكون مطالبا بأخبار الشرطة.

Hipoteticamente falado, achas que alguém pode ter um complexo napoleónico sem ser particularmente baixa?
،بالحديث نظرياً هل تعتقد بأن هناك شخصٌ ما لديه عُقدة نابليونية بدون ان يكون قصيراً تماماً؟

Se, Hipoteticamente, houvesse um caso de investigação criminal com dois empresários, um criminoso e outro não, seria possível salvar o negócio do tipo inocente?
لو إفترضنا نظرياً أن لديكِ قضية مصادرة جنائية حيث يكون فيها طرفان من رجال الأعمال واحد صالح والآخر فاسد

Então vamos dizer, Hipoteticamente que me encontras aqui na Sexta com $100,000 em dinheiro vivo.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Agora, imaginemos que... Hipoteticamente, alguém como... sei lá... tu... identificavas um hacker que planeava roubar a chave-mestra de toda a internet.
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل لا أعرف ، أنت كان يميز لص الحاسوب

foi corrido da formação? Estás a falar Hipoteticamente, não é?
كنت تتكلم نظريا ، أليس كذلك؟

Se Hipoteticamente... eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse exatamente a Susan... tipo uma não-Susan ou anti-Susan, por assim dizer... como é que isso a faria sentir, Hipoteticamente?
لو نظريا.. أحسست شيئا تجاه امرأة اخرى غير (سوزان) نوعا ما اللا

Digamos que, eu tenho acesso ao dinheiro agora... Hipoteticamente.
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

Mas Hipoteticamente, se eu estivesse interessado nela, importavas-te?
ولكن افتراضياً.. إن كنت مهتم بها هل سيهمك هذا؟

Hipoteticamente, o que é que te faria parar?
فرضاً ، ما الذي يجعلكِ تتوقفين ؟

Visto que devemos partir em breve, Hipoteticamente, se um do nosso grupo tiver escapado, quanto tempo...?
سِد بقدر ما نحن يجب أن نرحل قريباً فرضياً.

Lola, Hipoteticamente falando... como é ter 25 milhões nas mãos?
لولا,لنتكلم افتراضيا ما هو شعورك وأنتى تحمل 25 مليون في يدك

E, Hipoteticamente, o mais depressa possível.
و أفتراضياً اريد هذا بشكل سريع

Para vos dar um exemplo específico hipotético, digamos que a minha amiga Laura, Hipoteticamente, denuncia uma foto minha de uma noite de bebedeira de "karaoke".
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

Não interessa, mas, Hipoteticamente, o tempo é igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Digamos, Hipoteticamente falando, que a polícia está a ficar sem tempo.
حسناً ، فلنقل فقط كلام إفتراضي أن الشرطة ينفذ منها الوفت

Digamos, Hipoteticamente, que vivemos num mundo onde há viagens no tempo, ok?
دعنا فقط نقول إفتراضيا نحن نعيش في عالم حيث يوجد السفر عبر الزمن ، حسناً؟

E se, Hipoteticamente falando, descobríssemos uma réplica exacta do planeta Terra em que a única diferença entre esse novo planeta e o nosso actual era que a evolução humana não tinha ocorrido.
ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين

Digamos que, Hipoteticamente, fiz umas apostas por ele e digamos que ele me ficou a dever muito dinheiro.
دعونا نقول ، إفتراضيّاً أنني أقرضته مالاً ودعونا نقول أنني كنتُ أستحقّها كثيراً

Hipoteticamente, o chantagista foi morto na sua casa esta noite.
نظريًا المُبتز قُتل في منزله الليلة.