"história é a" - Traduction Portugais en Arabe

• القصة هي
• التاريخ هو
• التاريخ هي

Essa história é a seguinte: A SOPA e a PIPA, como legislação, foram redigidas sobretudo pelas empresas dos media que foram fundadas no século XX.
وتلك القصة هي ما يلي: SOPA وPIPA كتشريعات، تمت صياغة مسودتها من طرف شركات إعلامية تأسست في القرن ال20.

Esta história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo livro intitulado "Um homem vivo declarado morto e outros capítulos".
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

A força no coração desta história é a gravidade.
القوة في قلب هذه القصة هي الجاذبية.

Predizer a história é a razão de existir esta equipa, no entanto trocaste o amuleto com os nossos inimigos, uma escolha que irá sem dúvida ter repercussões incontáveis na História.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

A história é a memória dos povos.
التاريخ هو ذاكرة الشعب

Sempre acreditei que o estudo da história é a chave para toda a sabedoria!
لطالما أعتقدت أن دراسة التاريخ هي مفتاح الحكمة

Não tens outro sitio para onde ir? história é a minha aula favorita. É verdade, onde está o Sr. Saltzman?
حسنٌ، حصّة التاريخ هي مفضّلتي بالحقيقة، أين المعلّم (سالتزمان)؟

A história é a base de todo o entretenimento.
القصة هي أساس كل ترفيه

A história é a base de todo o programa de entretenimento.
القصة هي أساس كل عمل ترفيهي.