"história é verdadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• القصة حقيقية

Não se iluda, minha querida. A história é verdadeira.
لا تشعري بالإطراء يا عزيزتي, فـ القصة حقيقية

Ele teve alguns pequenos danos cerebrais.. mas só um pouco. Mas a história é verdadeira.
ربما لدية عطب صغير بالدماغ لكنه بسيط, لكن القصة حقيقية

Se a história é verdadeira, o contacto dele no exercito suíço pode ser útil.
إن كانت القصة حقيقية فمراسله في الجيش السويسري يمكن أن يُفيدنا

Se a história é verdadeira, lembra-se disto.
ستتذكر هذه اذا كانت القصة حقيقية

A história é verdadeira e decente.
فإن القصة حقيقية ونزيهة

A história é verdadeira.
هذه القصة حقيقية.

Foi o que aconteceu. A história é verdadeira.
هذا ما حدث، القصة حقيقية

Acreditai ou não, essa história é verdadeira.
وصدقي أو لا تصدقي، هذه القصة حقيقية - ماذا عن (تشارلز فين)؟