"história no" - Traduction Portugais en Arabe

• القصة في
• القصة على
• القصّة في
• التاريخ في
• تاريخ في

Quis começar essa história no lago Okeechobee, o coração pulsante do sistema do Everglades.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.

Vi a história no jornal. Quero que saiba que nada tive que ver...
قرأت القصة في الصحيفة وأريدك أن تعلم أنني لستُ مسؤلاً عن نشرها

Se me deixar usar a sua história no meu livro, ficamos quites.
توافق على السماح باستخدام القصة في كتابي

Se eu estivesse em casa, assistindo esta história no noticiário das 6, queres saber o que eu estaria a pensar?
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة هل تعلم ماذا كنت سوف أظن ؟

No! A história no es assim.
لا , لم تسر القصة على هذا النحو

- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da história no Camboja.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

Nós conhecemo-nos, Nikki. Dei-te história no décimo ano.
نحن نعرف بعض يا نيكي لقد درستك تاريخ في الصف العاشر

Certo. Bem... Então terei de ouvir o teu lado da história no teu depoimento.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Estou só a avisar, se contares esta história no futuro, é melhor não contares essa parte.
لا، أقول فقط أنك إن حكيت تلك القصة في المستقبل ربما تود أن تهمل هذا الجزء

Temos uma história no noticiário das 23.
لقد حصلت على القصة في اخبار الساعة 11

Não podemos pôr essa história no livro.
لا يمكننا وضع تلك القصة في الكتاب.

Não podes contar essa história no meu casamento.
لا يمكنك إخبار القصة في زفافي

Pensei que ele contaria esta história no elogio fúnebre.
خلتُه ذكر تلك القصّة في التأبين

Não deve ser fácil ensinar história no colegial.
ليس من السهل تدريس التاريخ في مدرسة ثانوية

Posso pôr o livro de história no teu cacifo até ao depois do próximo período?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Ouve, ele é professor de história no liceu de Canyon Falls.
.اسمعهذا. انه مدرس تاريخ في مدرسة "كانيون فولز" الثانوية

Está à procura de alguém com história no serviço militar, e nervos de aço.
أنت تبحث عن رجلاً ربما ذو تاريخ في الخدمة العسكرية و... ذو اعصاب قوية...