"história verdadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• قصه حقيقيه
• القصة الحقيقية
• القصّة الحقيقيّة
• قصة حقيقية
• قصة واقعية
• قصّة حقيقية

história verdadeira... e elas rasgam-se.
يرفعه من الارض ويمسك به من بنطاله _ قصه حقيقيه يبنزل بنطاله

- É uma história verdadeira.
إنها قصه حقيقيه -إحكي لي عن البطريق

Que raios! Mas tem de imprimir a história verdadeira.
لمَ لا, لكن عليك أن تطبع القصة الحقيقية

Mas um dia gostaria de saber a história verdadeira.
لكن فى يومٍ ما أود أن أعرف القصة الحقيقية

E acredite que ele não precisa de saber a história verdadeira.
و ثقي بي، لا يريد أن يعرف القصّة الحقيقيّة.

Nunca ouviste a história verdadeira de como conheci o teu irmão?
لم تسمع القصّة الحقيقيّة عن لقائي بأخيك؟

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

É um sistema horrível. História verdadeira: Fui procurar uma escola para o meu filho.
قصة واقعية: ذهبت للبحث عن مدرسة لأولادي.

Nem era uma história verdadeira, era inventada.
لم تكن حتى قصّة حقيقية إنها مجرد إختلاق

- É uma história verdadeira.
-إنها قصه حقيقيه

história verdadeira.
قصه حقيقيه.

Qual é a história verdadeira?
ما القصة الحقيقية ليس الأسطورة المدنية، ولكن الحقيقة؟

E assim termina a história verdadeira de uma mulher que morreu antes do tempo, e de um homem que até recentemente tinha a certeza de ter sobrevivido à sua.
و هذه هي خلاصة القصة الحقيقية لأمرأة توفت قبل وقتها و لرجل الى يومنا هذا

Vocês não sabem a história verdadeira.
-أنتم تجهلون القصّة الحقيقيّة

História verdadeira: eu ia transferir algum dinheiro.
قصة حقيقية: كنت ذاهبة لإرسال بعض المال.

Como eu disse no princípio, esta é uma história verdadeira.
كما اخبرتكم في البداية فان هذه قصة واقعية تزوجنا في الكنيسة الميثودية في كاونسل بلاف

ESTA É UMA história verdadeira.
هذة قصّة حقيقية.