"historial de" - Traduction Portugais en Arabe

• تاريخ
• تأريخ
• سوابق في
• بتاريخ
• وتاريخها
• ماضي في

Os nossos telemóveis podem agora construir um historial de lugares.
لذا، فيمكن لهواتفنا المحمولة أن تبني أي تاريخ للمكان.

Ele não tem historial de alergia nem de asma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

- Tens um historial de desistir quando as coisas ficam difíceis, de virar costas quando és desafiado.
حسناً, إليك رأيي لديك تاريخ حافل بالإنسحابات حين تشتد الأمور أو تنسحب حين يتم تحديك

Ambos sabemos que a Sydney tem um historial de por o trabalho dela à frente do seu bem estar.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Disse que a irmã tinha um historial de fraude, condenações.
تقول أن شقية القتيلة لها سوابق في الإحتيال

Temos de parar de investigar os antecedentes e começar a ver o historial de família.
ما أعنيه هو، أن نبدأ بماضيهم، بتاريخ العائلة.

O Fleishman era hiperactivo, tem um historial de violência,
غير مستقرة، فليشمان انه لديها تاريخ من العنف،

Vejo um alcoólico em recuperação com historial de drogas.
ماأراهفيههومدمن كحول علىخطىالشفاء . و تاريخ بإساءة استخدامها

Há um historial de doenças mentais na família dela?
هل هناك تاريخ من الأمراض العقلية في عائلتها؟

Aqui há um historial de brutalidade racista, Sr. Presidente.
هناك تاريخ من العنف العنصري هنا سيدي الرئيس

A sua família não tem historial de encobrimento mútuo?
أليس لدى عائلتك تاريخ بالتستر على بعضكم البعض

A única coisa que nunca acontece no consultório do meu médico é que eles nunca me perguntam qual o meu historial de lugares.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Os assassinos auferiam rendimentos médios, eram pessoas responsáveis, nenhum tinha historial de violência.
القتلة متوسطي الحال و ناس مسئولة و لا يوجد لديهم تاريخ عنيف

Ela ameaçou-me. De acordo com a Mary Jo, ela tem uma historial de violência.
شيئاً اخر, لقد هددتني كماري جو لديها تاريخ مع العنف

Estamos a recriar um historial de 12 anos, Gibbs. O que esperava?
نحن نحاول البحث في تاريخ منذ 12 سنة ماذا تتوقع؟

Foi interessante descobrir que a única outra pessoa presente na noite da morte da sua mãe parece ter um historial de violência contra mulheres.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

É um homem são, um homem de família, sem historial de problemas psicológicos...
هذا رجل عاقل، a ربّ عائلة، بدون تأريخ مسبّق مشاكل نفسية.

- Ele tem historial de doença mental?
- عنده تأريخ مرض عقلي؟ - ليس بأنّني أعرف.

O homem da relação muito provavelmente tem historial de violência sexual.
على الأغلب أن الرجل له سوابق في العنف الجنسي

O medo que sente dele parece natural, tendo em conta o historial de violência.
بوسعهما النظر إلى أعماقك. أنتِ خفتيه ، هذا يبدو طبيعياً، إعتباراً بتاريخ العنف خاصته.

Incendiários têm relacionamentos mais fortes com as mães do que com os pais, portanto vejamos por casas com mães sozinhas com historial de abusos, mau divórcio ou violência parental.
مفتعلو الحرائق تربطهم عادة علاقة بأمهاتهم أقوى من العلاقة بأبائهم لنبحث عن أسر بدون والد وتاريخها يتميز بالإساءة، الطلاق السيء أو العنف الأبوي

Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك