"hobbies" - Traduction Portugais en Arabe

• هوايات
• الهوايات
• هواياتك
• هواياته
• هواياتها
• هواياتي
• هوايتان

Sim, é exactamente o tipo de pessoa que teria hobbies.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Encontrarão empregos, terão hobbies e uma vida normal.
سيحصلون على عمل ، و هوايات سيحيون حياة طبيعية

Muito engraçada. Eu tenho, tu sabes que tenho muitos hobbies relaxantes.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Sim, no ano passado tivemos um programa sobre hobbies.
هذا صحيح، العام الماضي قمنا بتقديم برنامج الهوايات

Não deves ter muito tempo livre para hobbies ou para namorar.
لابدّ أن هذا لا يعطيك وقت .. فراغ لتمارس هواياتك أو صديقة

O meu pai era professor universitário bilingue. Os seus "hobbies" eram o xadrez, o bridge e escrever artigos de opinião.
والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي.

'Aprende o que ela gosta, seus hábitos e hobbies.'
يتعلم ماذا تحب ولا تحب عاداتها, هواياتها

Para mim, os "hobbies" que tenho são na realidade apenas novos projectos que iniciei.
بالنسبة لي، هواياتي كانت مشاريعي المهنية الجديدة التي أطلقتها.

Tem dois hobbies: a droga e as armas.
إن لديه هوايتان هما العصابة و الأسلحة

É bom ter hobbies, acho eu.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

No passado, você tentou fazer os hobbies que ele gosta?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Têm diferentes ocupações, interesses, hobbies.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة

Um dos hobbies do Franklin era reescrever letras de canções de amor para provar como eram similares.
واحدة من هوايات فرانكلين البغيضة كانت أعادة كتابة كلمات الأغاني المفضلة لأظهار كيف أنهم يعوقون اللحن

É assim que são os "hobbies" de Elon Musk.
هذا ما تبدو عليه هوايات إيلون ماسك.

Oiça... A maior parte dos homens casados tem hobbies.
أغلبية الرجال المتزوجين لديهم هوايات..

Do que consta a entrevista? Banalidades? hobbies?
إذاً كيف هو شكل هذه المقابلة هل هو مجرد محادثة عامة, الهوايات, العنوان,..

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Ela tinha muitos hobbies antes de se tornar correctora.
لقد كانت لديها الكثير من الهوايات قبل أن تبدأ ببيع العقارات

É uma lista impressionante de hobbies.
ـ هذه قائمة طويلة من الهوايات ـحسنًا،كلا،كلا ..

Não fales sobre o teu trabalho chato, os teus problemas estúpidos ou teus hobbies idiotas.
لا تتحدث عن وظيفتك المملة أو مشاكلك التافهة أو هواياتك السخيفة ماذا يوجد غير ذلك؟

Devias descobrir os hobbies dele e tentar aproximar-te dele, por aí.
عليك ان تعرف هواياته وتستعملها للتقرب إليه

Talvez porque os hobbies na adolescência incluem assaltos e furtos.
ربّما ذلك السبب في كون هواياتها عندما كانت مُراهقة هي السطو والسرقة من المتاجر.

Isso deu-me mais tempo para me concentrar nos meus hobbies.
ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

Ela tem dois hobbies: jogar ténis e fazer com que me sinta mal.
عندها هوايتان التنس ، وجعلي ابدو قذرة