"hobbit" - Traduction Portugais en Arabe

• هوبيت
• الهوبيت
• هوبت

Não pensas seriamente que um hobbit possa lutar contra a vontade de Sauron?
لا جدّيًّا تعتقد أن هوبيت يمكن أن يتنافس مع السوف من سورون ؟

Mas tinhas alguma força em ti Meu querido hobbit
لكنّ كان لدى بعض القوّة فيك هوبيت ي العزيز

Desde que me prometa usar-me como hobbit, no seu próximo filme.
أمثل دور الهوبيت في فيلمه القادم لا يوجد هناك هوبيت من اليهود

Acho que há mais neste hobbit do que os olhos vêem
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين

O hobbit demonstrou uma extraordinaria resistencia á sua maldade
الهوبيت قد أظهر المرونة العجيبة إلى شرّها

Infelizmente o nosso segredo já não está seguro, o tonto do hobbit revelou o seu nome.
لسوء الحظ سِرّنا لَمْ يَعُدْ آمنا هوبت الأحمق كَشفَ اسمه

Enquanto tu só... bates uma... numa flanela molhada, como se tipo um pequeno hobbit fedorento, eu vou juntar-me ao clube das centenas, está bem?
عندما تقوم بالإستمناء تحت ملابسك الرطبه مثل هوبيت صغير لعين أنا سأنضم لنادي المئويه، حسناً ؟

Eu gosto de visitas tanto como qualquer outro hobbit.
أحب الزاور بقدر ما يحبهم أي هوبيت آخر

Lembro-me de um jovem hobbit que escapava sempre para procurar elfos nos bosques.
إني أتذكر هوبيت صغيرا يقضي وقته بالجري في الغابة بحثا عن الجنّ

Claro que não. É um hobbit. De boa família e reputação inatacável.
لا، لا، إنّه هوبيت مِنْ عائلة طيّبة وذات سمعة موثوقة

Isto não é o caralho do Senhor dos Anéis, e tu não és um hobbit ou a merda de um duende do espaço, está bem?
انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما.

Se procuram abrigo, temos alguns quartos confortaveis, para hobbit disponiveis...
إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة ... السّيّد ..

Mas o hobbit gordo sabe, os olhos dele observam tudo.
لكن الـ (هوبيت) السمين إنه يعرف عيناه دائما تراقب

Numa toca no chão vivia um hobbit.
{\cH9CFFFE}في حفرة في الأرض، حيث يعيش هوبيت

E apesar do dragão estar acostumado ao cheiro dos anões, o cheiro de hobbit é-lhe completamente desconhecido, o que nos dá uma clara vantagem.
وبينما التنين معتاد على رائحة الأقزام فإن رائحة الهوبيت غريبة عنه تمامًا .ممّا يمنحنا أفضلية كبيرة

Mas daqui do hippie estou a ver um tipo sinistro parecido com um hobbit.
لكن الهيبي هنا؟ أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت

Não o ouças, jovem hobbit.
لا تسمع إليه , الهوبيت الصّغير

É ruivo. Parece um hobbit.
لديه شعر أحمر انه يشبه الهوبيت

Tive de salvar-te do hobbit.
اضطررت لإنقاذك من مخلوق الهوبيت

Por acaso, ele até parece mesmo um hobbit.
في الواقع هو صبي مثل الهوبيت أليس كذلك؟

- Não, sou um hobbit.
لا، أَنا قزم " هوبت