"hobby" - Traduction Portugais en Arabe

• هواية
• هوبي
• هوايات
• كهواية
• الهواية
• هوايتك
• وهوايتك
• هوايه

O hobby do teu ex é matar pessoas. E a profissão?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

É um lindo hobby, mas não paga as contas.
هو هواية لطيفة , لَكنَّها لَنْ تدْفعَ الفواتيرَ.

É só um hobby invulgar. O meu avô coleccionava botões.
على الأقل لديه هواية مثلا جدي كان يجمع الأزرار

... o Professor Allen hobby fala do que transforma um Meca num Orga.
ألف الأستاذ اّلن هوبي كتابا... عن كيفية تحويل الميكا إلى كائن عضوي.

Como se chama a um lunático que só tem um caso, e nenhum hobby?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟

Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم

O teu médico disse que achava que precisavas de um hobby.
لقد قال الطبيب بأنّك من المستحسن أن تنخرطي في هواية

Bem, na verdade, é um pouco mais do que apenas um hobby.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

É este o teu emprego, ou é um pequeno hobby que arranjaste para ti?
إذن، هل هذه وظيفتك، أم هواية لطيفة تمارسها؟

A minha mãe diz que eu devia ter um hobby ou qualquer coisa.
لكن لا شيء لدي لأفعله قالت لي أمي أنني يجب أن أمارس هواية أو أي شيء ما

O único hobby do meu marido.... é conduzir à volta do estado à procura de pechinchas, faça chuva ou faça sol.
هواية زوجي الوحيدة قيادة السيارة في أرجاء الولاية بحثاً عن صفقات,سواء الجو ماطر أو مشمس

Sempre pensei nisso como um hobby e não como um emprego.
ظننت دائما انها هواية أكثر منها عمل حقيقي

Sugiro um novo hobby, como coleccionar selos.
اقترح عليك البحث عن هواية أخرى جمع الطوابع مثلاُ

Keith dá aulas de piano e trabalha com a sinfônica por hobby.
ولديه أيضًا غير التدريس هواية الحفلات السيمفونية

É apenas um hobby. Algo que eu realmente gosto de fazer.
إنها هواية فقط باستثناء أنني أستمتع بما أقوم به

Há alguns anos atrás, o hobby favorito dele era gozar com as pessoas.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

O juiz hobby, em Cookville, foi atropelado por um trem.
القاضي (هوبي) في "كوكفيل" إصطدم به القطار.

Valley hobby, fala o Bobby, posso ajudar?
متجر "فالي هوبي"، معك (بوبي) كيف يُمكنني مُساعدتك؟

Tirando isso, não teve colegas de casa, nenhum hobby ou amigos.
عدا هذا، فلا زملاء سكن ...ولا هوايات أو أصدقاء حقيقيين

Trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de voar um papagaio?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

Desistiu do hobby e vendeu-o a um comprador anónimo há alguns meses.
تخلى عن تلك الهواية وباعها لمشترٍ مجهول قبل عدة أشهر

Estávamos nos perguntando qual era mesmo seu hobby. Escrever ou praticar críquete.
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

Trabalhas com cadáveres o dia todo, - e o teu hobby é cadáveres?
،إذا، أتعمل على جثث القتلى كل يوم وهوايتك هي العمل على جثث القتلى؟

Arranja um hobby, faz tu própria a porra de croché para todas que eu estou-me a cagar.
احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم