"hoje à noite e" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة و
• الليله و

Faz o que fizeste hoje à noite e as coisas podem tornar-se interessantes.
إفعل ما فعلته الليلة و الأمور ستصبح ممتعة بحق.

Vai ser bem difícil para mim entrar naquele avião hoje à noite e dizer que estou doente amanhã.
سيكون من الصعب لي ركوب هذه الطائرة الليلة و ان اتصل غدا

Filmamos hoje à noite e é ela que conduz.
لقد وافقت سنصوّر الليلة و ستتولّى القيادة.

Se acreditas no destino, vem ter ao MacLaren hoje à noite e procura-me.
إن كنت تؤمنين بالقدر، تعالي الى حآنة مآكلارين الليلة و ستجدينني هناك، انا بارني ستينسون

Precisamos de entrar lá hoje à noite, e libertá-los.
يجب ان نقتحم هذه القاعده الليله و نخرج مسخرى الهواء من هناك

Não tem de ser uma gaveta real, pode ser uma virtual, e ia sair hoje à noite e festejar o seu nascimento.
لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا

Traga o dinheiro hoje à noite, e nunca mais se transformará em madeira.
أحضر النقود الليلة و لن تعود خشبيّاً أبداً.

Agora, normalmente, isso indicaria a precoce de Alzheimer, mas, dada a natureza do seu colapso hoje à noite e a história,
الان في العادة، هذا يشير إلى المراحل المبكرة من مرض الزهايمر. لكن نظرا لطبيعة أنهيارك الليلة و بالنظر إلى تاريخك.

O seu departamento precisa mostrar uma força esmagadora nas ruas de Paris hoje à noite e todas as noites até que apanhemos este homem.
قسمك بحاجة الى أظهار القوة المفرطة في شوارع باريس الليلة و كل ليلة لحين القبض على هذا الرجل

Vou ter com o promotor hoje à noite e aceitar o acordo.
سأذهب إلى المدّعي العام الليلة و سأعقد صفقة لتخفيف الحُكم.

Não apareças hoje à noite, e verás o que te acontece.
لا تظهر الليلة و سنرى ماذا سيحدث لك

Vou tirar o meu irmão daqui hoje à noite, e preciso da tua ajuda.
سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك

Tenho um encontro romântico hoje à noite e estava a pensar se podias indicar-me um sítio para comer.
لقد حصلت علي موعد رومنسي هذه الليلة و, انا... كنت أتسائل

Estou de volta à cidade hoje à noite e eu gostaria de ver-te.
سآتي إلى البلدة الليلة و أود أن أراكِ.

Podíamos voar até Boston hoje à noite, e apanhar um jacto privado para a Venezuela.
بإمكاننا الذهاب إلى (بوسطن) هذه الليلة و أخد طائرة خاصة إلى (فنزويلا)

Toda gente aqui fez-se "homem" hoje à noite e disse a verdade.
كل شخص هنا اعترف الليله و قال الحقيقة

Vou me encontrar com Francie hoje à noite e ver se ela pode me dar uma nova chance.
سأقابل (فراني) الليله و أرى ما إن كانت ستعطيني فرصةً أخرى