"hoje aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا اليوم لكي
• إلى هنا اليوم

E, como guardiães dessa tradição, estamos hoje aqui para nos protegermos daqueles que a ameaçam.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

Reuni-vos hoje aqui para dizer-vos que o Professor Pink,
"جمعتكم هنا اليوم لكي أقول أن السيد (بينك)..."

Eu convidei-o hoje aqui para falarmos.
لقد دعوتك إلى هنا اليوم لأخبرك بهذا الشأن

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون