"hoje como" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم كما

O muro é tão resistente hoje como era há séculos atrás.
التي شُيدت الجدار قوي اليوم كما كان عليه منذ قرون

Hoje, como deve saber, ou talvez não, tanto faz, é a abertura do campeonato de basebol.
اليوم,كما تعلمين او لا تعلمين لا يهم هو افتتاح بطولة العالم

Porque o amor continua importante e misterioso até hoje como foi nessa altura.
ولأن الحب بقى كالمجد الغامض حتى اليوم كما كان من قبل

E é tão verdade hoje, como era na altura.
نعم . ما زال ذلك حتى اليوم كما كان من قبل

Essas obras têm tanto significado emocional hoje... como quando foram criadas.
هذه الأعمالَ التي تَحْملُ نفس القدر من الرنين العاطفي الي اليوم كما فعلوا في وقتهم لجيلهم

Vou sem banho hoje como no velho oeste, está bem?
كيف هذا أنا سأرتدي هذا اليوم كما كان الأمر عند قدماء الغرب

Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

O Orson beberá de mais hoje, como faz sempre em casamentos.
سيشرب "أورسون" الكثير اليوم كما يفعل عادةً في حفلات الزفاف

Comecei o dia de hoje como tenho começado todos os dias desde que perdi o meu marido...
لقد بدأت هذا اليوم كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي

Derek, este workshop vai acontecer hoje como está planeado, e vai ser brilhante.
ديريك سيتم عرض ورشة العمل اليوم كما خططنا له وسيكون باهراً

Está bem, mas quero todos aqui reunidos para o treino de hoje, como o previsto.
حسناً , لكن أتوقع أن يُجمعَ الطاقم و يكونوا مستعدين اليوم كما هو محدد

Hoje, como sabem, é um dia importante. Portanto, vamos ser rápidos.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

Estamos mesmo... muito ocupados hoje, como podem ver.
نحن مشغولون كثيراً اليوم كما ترى

Apesar dela não ser um membro de nossa congregação, oramos por ela hoje como fazemos todos os dias, desde que soubemos do ocorrido.
ورغم أنّها ليست فرداً من رعيّتنا... إلاّ أنّنا ندعو لها اليوم كما فعلنا كلّ يوم مذ علمنا بمحنتها

Vejam, a violência é uma parte da nossa sociedade hoje como era na antiga Roma.
ترى، العنف هو جزء لا يتجزأ مجتمعنا اليوم كما كان في روما القديمة .

* Vive o dia de hoje como se fosse o último
عش اليوم كما لو أنه سيكون آخر يوم لك!

Mas hoje, como dizem, o mundo é nosso.
لكن اليوم, كما يُقال "العالم محارتنا"

Tão relevante hoje, como era na altura.
ذو علاقة اليوم كما كان انذاك