"hoje e não" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم ولن
• اليوم ولا
• اليوم ولم
• اليوم وليس

Por favor, sirva-me hoje e não volto a pôr aqui os pés.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Posso esquecer o que se passou hoje e não o colocar no seu cadastro.
انا سوف اتغاضى عن الذي حدث بعد ظهر اليوم ولن أضعة فى سجلك الرسمي

Não, paguei 38 dólares para ver-te hoje. E não sairei até ter retorno dos invesitdo.
لا أنا دفعت 38 دولار لأراك اليوم ولن أتركك حتى تدفعين لي نقودي

A revista saiu hoje e não aconteceu nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Quase entrei no meu barco hoje e não saí.
كدت أصعد إلى القارب اليوم ولم أكن سأتراجع

Tinhas de me dizer um melhor que se pudesse comer hoje, e não na História.
قلت لك أن تسمّي هوت دوغ أفضل يمكن تناوله اليوم وليس في تاريخ العالم

E eu não cheguei onde estou a deixar que os empregados ditem regras, o que já fiz hoje e não voltarei a fazer.
ولم أصل إلى ما وصلت إليه بالسماح لموظفيني بإملاء الشروط وهو ما فعلته مرة اليوم ولن أكرره مجدداً ماذا تعني؟

Um de nós vai sangrar, hoje, e não vou ser eu.
سوف تسفك الدماء اليوم, ولن تكون دمائي

Porque tenho duas vidas para salvar hoje e não faço a mínima ideia de como o vou fazer?
هذا صحيح , أنا محظوظة , أليس كذلك ؟ لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟

Mais cedo ou mais tarde, vou pagar pelo que aconteceu hoje e não quero que estejas por perto nessa altura.
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

Por que perdeste a tua casa hoje e não pareces bem.
لأنّك فقدتِ للتو منزلكِ اليوم ولا تبدين بخير.

Eu me formei hoje e não falei com ninguém em quatro anos.
لقد تخرّجتُ اليوم ولم يسبق وتحدّثتُ مع أي شخص لمدّة أربع سنوات.

Eu vi a minha melhor amiga hoje e não consegui contar-lhe.
لقد رايت افضل صديقاتى اليوم ولم استطع اخبارها

Há uma pessoa que pensava que ia ver hoje, e... não vi. É só isso.
ثمّة أحد ظننتي سأراه اليوم ولم أرَه، هذا كلّ ما بالأمر.

Aceitemo-nos uns aos outros por aquilo que somos hoje e não pelo que fomos outrora.
دعونا نتقبل بعضنا عما نحن عليه اليوم وليس عما كنا بالأمس

Não hoje e não eu.
ليس اليوم وليس أنا،