"hoje foi o" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم كان
• اليوم هو

Sim estou, Kafir Aghani passou a vida inteira... a defender os direitos humanos fundamentais do seu próprio povo... e o veredicto de Hoje foi o resultado de cinco anos de luta... desta mulher, Eleanor Heaney, para salvar o homem que ama... de uma ordem de extradição equivalente a uma pena de morte.
بلا شك فالسيد أغانى قضى حياته بأكملها يدافع عن حقوق مواطنيه وحكم اليوم كان بمثابة نتيجة لكفاح دام خمسة أعوام

Hoje, foi o motorista de um senador. Daqui a uns dias, pode ser um membro do Conselho.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

O que aconteceu Hoje foi o resultado de uma má liderança por parte de todos os presentes.
ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة

Aquilo que vos quero mostrar Hoje foi o que aconteceu com os meus colegas cientistas e eu durante o tempo desde o comunicado até ao último dia de trabalho no nosso projeto.
ما أريد أن أريكم إياه اليوم هو ما حدث معي ومع زملائي العلماء خلال فترة ما بين الإعلان وآخر يوم عمل في مشروعنا.

Hoje foi o dia em que mais trabalhei em muito, muito tempo.
اليوم هو الأصعب لي في العمل منذ فترة طويلة جدا

Hoje, foi o discurso de abertura da conferência.
و اليوم كان البدء بالخطاب الرسمي في المؤتمر

Hoje foi o último dia dos bilhetes de avião baratos, e eu não podia deixar passar a oportunidade, por isso... comprei-nos bilhetes para a Itália!
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك, اشتريت لنا تذاكر إلى إيطاليا.

Hoje foi o primeiro dia em que estive em contacto com ele.
اليوم كان أول مرة أجري اتصالاً مباشراً به

Além disso, também acho que vale a pena mencionar que Hoje foi o primeiro incêndio da nossa estagiária.
وأيضًا أحب أن أذكر أن اليوم كان أول حريق لمرشحتنا.

Mas Hoje foi o dia mais humilhante da minha vida!
لكن اليوم كان اليوم الأكثر إذلالاً لي في حياتي!

- Foi. Ela praticou a semana toda, mas Hoje foi o dia mágico.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

A escola tem uma política de selecção rígida, mas Hoje foi o primeiro dia dessa professora.
للمدرسة سياسة صارمة بشأن انتقال الأولاد ولكن اليوم كان أول أيام المراقبة

Hoje foi o meu último dia de escola.
اليوم كان آخر يوم لي في المدرسة

De toda a minha vida, Hoje foi o dia mais emocionante.
في كل حياتي، اليوم كان الأكثر إثارة.

Hoje foi o seu último dia de audiências.
اليوم كان الأخير لجلسات استماعك

Hoje foi o nosso último dia juntos.
اليوم كان هو الأخير لنا سوياً

Hoje foi o dia em que Fischer e o campeão russo, Boris Spassky,
اليوم هو اليوم الذي فيشر و البطل الروسي، بوريس سباسكي،

Hoje foi o fim de uma.. stressante viajem de negócios que tive, sabe.
اليوم هو نهاية رحلة عمل ممتازة

O ataque de Hoje foi o nosso primeiro golpe.
هجوم اليوم هو ضربتنا الاولى فقط

"Pensei que demoraria mais, mas Hoje foi o dia de sorte.
"أعتقدت أن الأمر سيأخذ وقتاً أطول ولكن اليوم هو يوم الحظ"