"hoje na escola" - Traduction Portugais en Arabe

• في المدرسة اليوم
• اليوم في المدرسة

Isto que aconteceu hoje na escola não foi a primeira vez.
هذا الذي حصل في المدرسة اليوم لم يكن المرة الأولى

Hoje, na escola, um miúdo disse que quando tiras aquelas coisas das costas deles, as crianças morrem.
في المدرسة اليوم قال أحد الفتيان أنك عندما تزيل تلك الأشياء عن ظهورهم يموت الأطفال

Acho que fizeste um belo relatório hoje na escola.
أعتقد أنك أعطيت تقرير رائع في المدرسة اليوم

Foi por isso que agi de forma tão estranha hoje, na escola.
هذا هو السبب في أنني كان يتصرف فظيع حتى في المدرسة اليوم.

- Escuta... MJ...sobre hoje, na escola com Flash.
استمعي يا إم جي , اليوم في المدرسة مع فلاش...

Aquela jornalista esteve hoje na escola.
تلك البنت المراسلة كَانتْ في المدرسة اليوم

Aconteceu algo de interessante hoje na escola, JJ?
هل حدث أي شيء مثير في المدرسة اليوم, جْي جْي؟

Pai, porque tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

Deve ter sido assustador hoje na escola.
لابدّ وأنَ الأمر كان مرعبًا في المدرسة اليوم

hoje na escola, eles escolheram uma criança para...
أبي في المدرسة اليوم .. اختاروا طفل واحد..

Comeu glúten hoje na escola e os pulsos dele estão claramente um bocadinho inchados.
أكل بعض الجلوتين في المدرسة اليوم ويديه منتفخة قليلا

Dado o que se passou hoje na escola, se tiverem algo que queiram dizer, esta é a altura ideal...
في ضوء ما حدث في المدرسة اليوم, اذا كانت لديكم أي ضغائن تودون قولها فالآن هو الوقت المناسب.

Porque é que não contas ao papá o que te aconteceu hoje na escola?
لما لا تخبري والدكِ ما الذي حدث في المدرسة اليوم ؟

Hoje, na escola, estava a olhar para os meus colegas e é no liceu que supostamente fazemos amigos para a vida.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Fizeste alguma coisa mal, hoje na escola?
ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم

O papá levou-me a almoçar e comemos asas de frango, e contei-lhe do simulacro que tivemos hoje na escola.
أخذني أبي لتناول الغداء، وأكلنا أجنحة الدجاج... وأخبرته بأمر التدريب الذي... حظينا به في المدرسة اليوم.

Desculpa ter ignorado hoje na escola.
آسفة لأنني تجاهلتك في المدرسة اليوم

Estava uma velhota hoje na escola.
كانت هناك امرأة مسنة في المدرسة اليوم.

E o que aprendeste hoje na escola?
و ماذا تعلمت اليوم في المدرسة ؟

Fiz uma casa de pássaros hoje na escola.
لقد صنعت بيتاً للطيور اليوم في المدرسة

"Dois meninos bateram-me hoje na escola.
قال: "ضربني ولدان اليوم في المدرسة.