"hoje são" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم هي
• اليوم أصبحوا

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje são do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

A ideia é que todas as partículas que conhecemos hoje são apenas diferentes harmonias na corda,
فكرة أن كل الذرات التي نعرفها اليوم هي مجرد نغمات على ذلك الوتر المهتزّ.

que perceba que os eventos de hoje são o resultado
ستفهم أن أحداث اليوم .. هي النتيجة النهائية

Portanto hoje são 209, amanhã serão 219. No dia a seguir serão 229.
اليوم أصبحوا 209، غداً 219 واليوم التالي سيكونون 229

Creio que os males de hoje, são presságios das grandes crises que assolarão toda a humanidade.
من قبل 1500 سنة , و أعتقد أن قوى الشر الموجودة اليوم هي جزء من الأزمة الكبرى التي تتهدد البشرية

As decisões de hoje são de longe as decisões que queríamos tomar, mas são decisões que têm de ser tomadas para restaurar a confiança do sistema financeiro.
قرارات اليوم هي ليست ما نريد فعله ولكن اليوم يجب فعلها لنستعيد الثقة بالنظام المالي

O tema da categoria de hoje são os números.
موضوع فئة اليوم هي الأرقام، ها نحن نبدأ

A especialidade de hoje são panquecas de mirtilo.
حلوى اليوم هي فطائر بالعنب البري.

As selecções de hoje são:
اختيارات اليوم هي:

Eu acho que algumas das coisas que estamos vendo nas crianças hoje são um sinal de que a cultura está no paradigma errado e não apreciando o poder dos pensamentos
أعتقد أن بعض الأشياء التي نراها بتصرفات الأطفال اليوم... هي إشارة بأن التربية تطبق في نموذج خاطئ... و فيها عدم تقدير لقوة الفكر.

A promoção de hoje são Hersheys, três por dez cêntimos.
الحلوى الخاصة اليوم هي عِصيّ (هيرشي) ثلاثة بـ 10 سنتات

As principais notícias hoje... são os festejos do carnaval... e o ousado roubo cometido na joalheria Bvlgari... no coração de Madrid.
"الأنباء الرئيسية اليوم هي إحتفالاتالمهرجان..." وحادث السرقة الذى تم "فيمحلمجوهرات"بلغاري... في وسط (مدريد ...

Sou a procuradora Marcia Clark e o que vou falar hoje são as acusações do meu gabinete contra o Sr. Orenthal James Simpson no homicídio de Nicole Brown Simpson e do Sr. Ronald Lyle Goldman, na noite de 12 de Junho de 1994.
(أنا محامية مكتب المدعي العام (مارشا كلارك، وما سأعلنهُ لكم اليوم (هي الإتهاماتُ ضد السيد (اورنثال جيمس سيمبسون (بتهمة قتل (نيكول سيمبسون