"hoje será" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم سيكون
• واليوم سيكون
• اليوم ستكون

Hoje, será difícil, mas amanhã montarás bem!
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
انا سيد قدراتي... ً واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً...

Muito bem, a última entrega de hoje será às 4:00!
حسناً .. آخر مهمّة اليوم ستكون في الساعة الرابعة

Se rejeitares esse amor hoje, será a decisão de uma garota... e amanhã quando te arrependeres, será o remorso de uma mulher!
اذا رفضت هذا الحب اليوم سيكون قرار فتاة و عندما تندمى غدا سيكون ندم أمرآه

hoje será melhor hoje será o dia
اليوم سيكون افضل سيكون اليوم هي اليوم المنشود

As ações subiram. Bom dia, bom dia! hoje será melhor hoje será o dia
ـ الاسهم ترتفع، اتمنى لك يوماً سعيداً ـ اتمنى لك يوما سعيداً اليوم سيكون افضل

Se não for hoje, será amanhã, ou na próxima semana, mas eles voltaram.
أذا لم يكن اليوم سيكون غذا أو الاسبوع القادم لكنهم سيأتون

Mas, a conferência de imprensa de hoje será uma vitória para a magnata ou uma queda súbita?
ولكن هل المؤتمر الصحفي اليوم سيكون بمثابة إنتصاراً لها ؟ أو فشل مفاجئ ؟

Acreditem ou não, hoje será ainda melhor que ontem e ontem foi épico.
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة، والبارحة كانت ملحميّة حقاً.

Por isso, parem por um momento, e pensem como podem estabelecer um compromisso entre o vosso 'eu' futuro e algo que já sabem que hoje será um pouco difícil.
لذلك توقف للحظة وفكر في كل الطرق التي يمكنك من خلالها تحسين نفسك في المستقبل لشيء تعرفه اليوم سيكون من الصعب بعض الشيء.

Disse a Mademoiselle que dado que o dia de hoje será quente, poderão tirar as vossas luvas assim que a brisa passar Woodend.
انا سأكون اكيده انساتي ' إن هذا اليوم سيكون دافئ بشكل جيد يمكنكن إن تزيلو القفازات الخاصه بكن مره واحده . لكن عليكم إن لا تلمسو الاشجار

Mas hoje, hoje será completamente diferente.
ولكن اليوم... اليوم سيكون أمراً مغايراً تماماً.

Sabrina, hoje será um dia como qualquer outro.
اليوم سيكون يوم كأي يوم آخر يا صابرينا

Sei que hoje será um dia ótimo.
اعلم ان اليوم سيكون يوما جيداً

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
أنا سيد قدراتي... ً" واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً"ً"

Por essa razão, hoje será o fim de tudo,
حتى في تلك الحالة اليوم ستكون النهاية لكل شيء

E hoje, será Roma que as derramará!
وهذا اليوم ستكون روما هي ترياقهم