"hoje vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم سيكون
• سيكون اليوم
• سيكون يوم

Hoje vai ser um grande dia. Sendo assim, não há tempo para passarinhar.
اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع

Acho que Hoje vai ser o último dia dela.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Hoje vai ser o dia mais especial de sempre para todos nós.
اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً

Não sei de facto o que tudo isto significa, por isso Hoje vai ser incrível.
لا اعلم عما يعنيه أي من هذا لذا سيكون اليوم رائعاً

Está bem, acho que Hoje vai ser um dia calmo, mas amanhã deves vir com elas calçadas.
حسنا , أظن إنه سيكون يوم مشمس اليوم لكن غدا يجب أن تحضر الأحذية المطاطة

Eu sei que tiveste umas noites complicadas, mas Hoje vai ser um óptimo dia.
أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد

Eu sei que Hoje vai ser dificil para si, sem a Mãe ao seu lado.
أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك بدون وجود أمي بجانبك.

Prometo que Hoje vai ser mais divertido.
أعدكِ أن اليوم سيكون أكثر مرحاً

Hoje vai ser o segundo dia mais importante da minha vida.
اليوم سيكون اهم ثانى ايام حياتى

- Hoje vai ser o melhor dia de todos! - Yeah!
اليوم سيكون افضل يوم على الاطلاق - نعم -

Tenho um pressentimento que Hoje vai ser um bom dia.
لدي شعور أن اليوم سيكون يوماً جيد

Para teu bem, só espero que a Meredith Grey esteja certa, porque, hoje, vai ser um dia macerante.
من أجل مصلحتها، (ميرديث غراي) من الأفضل أن تتمنى أنها محقة، لأن اليوم، اليوم سيكون طاحنًا.

"Foram avisados a parar os protestos e se não ouviram, comecem a ouvir ou a bomba de Hoje vai ser apenas o princípio."
"حذرتُكم أنّ عليكم إيقاف الاحتجاجات. وأنتم لمْ تستمعوا." "إبدأوا الإستماع حالاً وإلاّ تفجير اليوم سيكون البداية فحسب."

Hoje vai ser um dos dias mais duros do Tour.
اليوم سيكون أصعب يوم في الجولة

Hoje vai ser mesmo muito duro. O quê? Não.
اليوم سيكون مقيتًا ولا سيّما بسوءٍ.

O tópico de Hoje vai ser o Inferno.
موضوع اليوم سيكون الجحيم

O dia de Hoje vai ser o pior.
اليوم سيكون الاسوء

Hoje vai ser diferente.
اليوم سيكون مختلفا

Bem, apesar disso tudo, Hoje vai ser divertido, pai.
على الرغم من كلّ ذلك سيكون اليوم مسليا يا أبتي

Falamos daqui a pouco. Hoje vai ser um bom dia.
مهلاً ، سيكون اليوم عظيماً يا رجل

Hoje vai ser o auge da minha carreira militar.
سيكون اليوم قمة أدائي العسكري

Estás a ver? Eu disse-te, Rhonda. Hoje vai ser um dia glorioso.
أترين, ألم أخبرك روندا أنه سيكون يوم عظيم