"hoje vamos falar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتحدث اليوم
• اليوم سنتحدث
• اليوم سنناقش
• اليوم نحن

Hoje vamos falar um pouco sobre como é que os vídeos se tornam virais e porque é que isso importa, sequer.
إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا ثم لماذا يهمنا الأمر.

Então, Hoje vamos falar sobre os elementos... e sobre o facto de ser impossível transformar chumbo em ouro, por muito que se tente.
حسناً سنتحدث اليوم عن العناصر ولماذا لا يمكن للواحد تحويل الرصاص إلى ذهب ولايهم مايعانيه من محاولات

Hoje vamos falar de como nascem certos assassinos em série.
و اليوم سنتحدث عن كيفية صنع بعض القتلة المتسلسلين

Hoje vamos falar de controlo de raiva, controlar o monstro dentro de vocês.
اليوم سنتحدث عن التحكم بالغضب. التحكم بالوحش الهمجي الذي يسكن بداخلكم.

Hoje vamos falar de formas de lidar com interações difíceis.
اليوم سنناقش طرق معالجة التعاملات الصعبة

Então, Hoje vamos falar sobre o reingresso.
إذن اليوم نحن بصدد التحدث حول إعادة دخول.

Hoje vamos falar um bocadinho sobre como as pessoas são motivadas a fazerem parte da mudança, a fazerem parte de algo maior que elas mesmas.
حسنا، سنتحدث اليوم قليلًا حول -- كيف يتم تحفيز الناس ليكونوا جزءاً من التغيير، ليكونوا جزءاً من أمر أكبر من ذواتهم.

Hoje vamos falar da língua portuguesa.
سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغالية

Hoje vamos falar sobre dinossauros.
سنتحدث اليوم عن الديناصورات

Nunca deixarás de sê-lo. Meninos, Hoje vamos falar sobre arrependimentos.
ستبقى دائما كذلك حسنا يا رفاق , اليوم سنتحدث عن الندم

Hoje, vamos falar sobre... o sistema reprodutivo do corpo humano.
اليوم سنتحدث عن.. الجهاز التناسلي للإنسان.

Hoje vamos falar sobre queijo até ao nascer do sol.
اليوم سنتحدث عن الجبن إلى حين شروق الشمس.

Sabe, Hoje vamos falar com alguns dos amigos escolares da vítima.
كما تعلمين، نحن اليوم سنتحدث إلى عدد قليل من أصدقاء الضحية في المدرسة الثانوية

Para os que entraram durante o jogo, hoje, vamos falar sobre o Quirguistão.
لمن منكم ينضم لنا في لعبتنا الحالية اليوم سنتحدث عن كريكستان

Hoje vamos falar sobre escolha existencial.
اليوم سنناقش الاختيار البشري

Muito bem, turma, Hoje vamos falar sobre variáveis.
ترجمة جماعية حسنا , أيها الصف , اليوم نحن

Hoje vamos falar do "Um Herói Do Nosso Tempo" de Lermontov.
اليوم نحن سَنَتكلّمُ عن رواية بطل من هذا الزمان" لـ : ليرموتوف"