"holandês" - Traduction Portugais en Arabe

• الهولندي
• هولندي
• الهولندية
• هولندية
• الألماني
• دوتشمان
• هولندا
• الهولندى
• ألماني
• هولندياً
• للهولندي
• هولندر
• هولنديا
• الهولنديه
• الهولنديّة

Irmão, conseguiste chegar a bordo do Holandês Voador, assim como escapaste.
أحسنت لقد نجحت في الصعود علي الهولندي الطائر كما خططت

Há alguma coisa no guia Holandês sobre ter alguma simples cortesia em manter a boca fechada em relação aos assuntos privados dos outros?
هل هناك أي شيء في هذا الدليل الهولندي عن وجود بعض المجاملة المشتركة؟ إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

Eu sou loiro, tenho olhos azuis e um passaporte Holandês.
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي

Sou só um Holandês gordo a tentar perder uns quilos.
أنا مجرد هولندي سمين يحاول أن يخسر بعض الوزن

Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um Holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Não podemos ir ao Holandês na 5ª avenida e comer comida chinesa?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

É chamada a Nuvem de Oort de Jan Oort, o astrónomo Holandês que predisse a sua existência em 1950.
وتسمى سحابة أورت نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950

À esquerda, podem ver as picadas do mosquito Holandês da malária, nessa pessoa.
فى اليسار هنا تستطيعون رؤية لدغات بعوض الملاريا الهولندي على هذا الشخص.

O cientista Holandês Thomas van der Hammen descreveu-a como a Capela Sistina da Floresta Amazónica.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

O Holandês fica à espera de receber o dinheiro.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Ontem à noite, ele foi à cela deste miúdo Holandês.
في الليلة الماضية تسلل إلى زنزانة الفتى الهولندي

Ele teve uma acusação menor pelo crime de falsificação, foi sentenciado com a pena de um ano e morreu um herói para o povo Holandês.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

A primeira não requer grande apresentação... "Rapariga com Brinco de Pérola" de Johannes Vermeer, pintor Holandês do século XVII.
الأولى تحتاج لمقدمة قصيرة "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" بواسطة يوهانس فيرمير رسام هولندي في القرن السابع عشر

O gás foi inventado em 1600, por um químico Holandês chamado Van Helmont.
اكتشف الغاز عام 1600 كيميائي هولندي يدعى فان هلمونت.

Pareceu-me algo estranho, como se o governo Holandês enviasse e-mails a alguém.
بدا لي الامر غريباً جداً .. فهل من العادة ان ترسل الحكومة الهولندية ايملات للشركات هكذا ؟؟؟

O governo Holandês no exílio pediu uma greve nas estradas-de-ferro para que os exércitos alemães não tivessem mantimentos.
الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية

Goldmember, não falo Holandês da treta.
اسمع أيها العضو الذهبي لا تتحدث الهولندية بحق الجحيم

Um cargueiro Holandês e um navio mercante norueguês afundaram-se.
شحنة هولندية وناقلة نرويجية اتجهتا مباشرة إلى القاع..

Vamos esvaziar a cave do Holandês... As bebidas são por conta da casa.
سنُغرق قبو الرجل الألماني والمشروبات على حساب المحلّ

Hans Brinker, Sr. Holandês, responda-me. Estou a falar a sério.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Porque é que um tipo Holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Podemos ser o segundo ramo mais forte se mostrarmos que somos da cepa necessária e que o povo Holandês pode marchar em diante!
...ويمكننا أن نكون الفرع الأقوى أذا أظهرنا أننا بمثابة جسد هذه الشجرة وأنه يمكن للشعب الهولندى أن يقود المسيرة

O seu sotaque era de Holandês, talvez?
‫صوته كان لا أعلم ,ألماني ,ربما ؟

O Herbert Van Meer foi um astrofísico Holandês que pressupôs a ideia de uma Terra paralela que rodava à volta do sol no mesmo período de tempo, mas girando sobre o seu eixo um pouco mais rápido.
هربرت فان مير كان فيزيائياً فلكياً هولندياً قام بطرح فكرة أرض موازية تدور حول الشمس في نفس الفترة الزمنية

- Faz sinal ao Holandês, para seguir o Sao Feng. Nós seguimos o Pérola.
ابعث للهولندي الطائر بأن تطارد سفينة ساو فنج ونحن سنطارد اللؤلؤة

- És Holandês.
- أنت هولندر.

E não sou Holandês, sou suíço.
و أنا لست هولنديا أنا سويسرى

Achamos que está em Holandês da Pensilvânia. Sim, claro.
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد

- Há o Sinterklaas Holandês...
-حسناً ، هناك التقاليد الهولنديّة القديمة -انتبهي ! -حسناً ، أنا منتبهه