"holding" - Traduction Portugais en Arabe

• قابضة
• القابضه
• هولدينج

Um: o meu sogro é o CEO de uma holding que possui dúzias de empresas.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

Portanto, estive a investigar o clube de bilhar Rails e verifiquei que é propriedade de uma holding chamada DeRosa.
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

Semyon, agindo temporariamente como uma holding.
بتصرّفه بناءًا على شركة قابضة قصيرة الأجل.

Compraste a Crawford com essa holding?
إشتريت بساتين " كروفورد" مع الشركه القابضه

Embora seja uma holding legítima da Crawford e o negócio seja tecnicamente seguro, a Omni só foi fundada há umas semanas.
في حين أن الشركه القابضه هي شرعياً لـ"كروفورد" للبساتين وحين تمت الصفقه , كانت "اومني" مُنشأه قبل اسابيع

Sabes, pesquisei nove subsidiárias em seis países, e tudo o que descobri foi a "Belle Anna holding," em Zurique.
اتعرف مررت بحوالي تسع مدن في سته بلدان وكل ماحصلت عليه بيلا انا هولدينج

Investiguei muito, pois a Kestech pertence a uma holding, que é de uma série de outras holdings.
لأنّها ملك لشركة قابضة والتي تملكها مجموعة من الشركات القابضة...

A firma do meu cliente é agora subsidiária de uma holding com uma licença diferente.
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف -ماذا؟

Galata é uma companhia de holding internacional.
غالاتا شركة قابضة دولية

Sim, descobrimos uma holding nas Caimão.
تيدي وينترس)؟ ) - نعم - لقد وجدنا شركة قابضة في الكايمنس

A última era de uma holding registada em nome de um certo Jacob Veech.
الحساب الأخير يخصّ شركة قابضة مسجّلة باسم (جيكوب فيتش).

Porque não? É uma holding enorme. Uma empresa legítima.
إنّها شركة قابضة ضخمة ذات روابط بكل أرجاء (المكسيك) لها أعمال مشروعة

E agora vais dizer-me que a Propriedades Burdett é uma sociedade holding de Sanderson.
وستخبرني الآن "(بورديت) للممتلكات" هي شركة قابضة يملكها (ساندرسن).

Se a firma do Sutter for uma subsidiária de uma holding, pode ter alguém a negociar por ele.
لسنا بحاجة لإيقافه إن كان بإمكاننا تحويل شركة (سوتر) إلى فرع شركة قابضة ومنفصلة بإمكاننا أن نجد شخصاً آخر للقيام بالمبادلات التجارية له

Belle Anna holding? Acho que talvez saiba o que é.
بيلا انا هولدينج اظن انني اعرف ماهو