"hole-in-one" - Traduction Portugais en Arabe

• بضربة
• بتسديدة

Depois de ele achar que tinha marcado um hole-in-one levou-nos a jantar fora.
بعد ان ظن انه تمكن من إدخال الكرة بالحفرة بضربة واحدة

Estava a procurar uma forma de admitir que não tinha marcado um hole-in-one, quando de repente me ocorre...
اذن أنا احاول ان اجد طريقة للاعتراف بشأن تسديدة الحفرة بضربة واحدة عندما خطر لي

Aquele dia em que marcaste um hole-in-one significou muito para ti.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Ele fez um "hole-in-one"!
أدخـل للتو الكرة في الحفرة بتسديدة واحدة يـا إلهــي

Ele fez um "hole-in-one"!
أدخــل الكرة في الحفرة بتسديدة واحدة

E não se tratou de um hole-in-one sem valor, mas tratou-se antes de nós.
و لم يكن بشأن نقطة من دون معنى بالحفرة بضربة واحدة كان بشأننا

Não, tratou-se do hole-in-one.
لا كان بشأن النقطة بالحفرة بضربة واحدة

Consegui, tio Charlie! Um "hole-in-one!"
لقد فعلتها يا عم تشارلي بضربة واحدة

Nunca marcaste um hole-in-one?
الم تحرز كرة بضربة واحدة؟

Ele fez um "hole-in-one"! Deus abençoe Savannah e seus filhos!
أدخــل الكرة بالحفرة بتسديدة واحدة فليبارك الله "سافانا" و الرجل الذي أنجبته

Homer, não vais acreditar, Junuh fez um "hole-in-one"!
هــومـر) لن تصدق هـذا) جونـا) حقق حفرة بتسديدة واحدة)