Sir, eu não sei se você sabe que hoje é o festival de Holi... e eu queria que os estudantes celebrassem. | Open Subtitles | . نعم سيدي انا لا اعرف ان كنت تعلم ان اليوم هو (مهرجان الـ(هولي |
Disseram-me que o Holi nunca foi comemorado na Gurukul. | Open Subtitles | . وانا اريد من الطلاب ان يحتفلوا به لكني قلت انه لم يتم بالاحتفال (بالـ(هولي) هنا في (جوروكل |
As cores da Holi mudaram os ventos para sempre. | Open Subtitles | و ألوان الـ(هولي) غيرت اتجاه الريح للابد |
Isto não é nem Holi, Diwali, Eid, Baishaki, nem é Natal. | Open Subtitles | ولا هو هولى أو ديوالى أو العيد أو بايشاكى أو الكريسماس |
A minha senhora parece que jogou Holi com Peshwa. | Open Subtitles | بلدي الصلاة، يبدو أن 'لقد تم لعب هولى... ... ولا م ل ق أو أقل من مع بيشوا. |
Vamos brincar de Holi | Open Subtitles | . دولى , جولى . هيا نلعب هولى |
Contudo, só recentemente, em 2013 é que as viúvas de Vrindavan começaram a celebrar o Holi, o festival indiano das cores, no qual são proibidas de participar. | TED | ولكن في عام 2013، بدأت الأرامل في (فريندافن) الاحتفال بمهرجان (هولي)، مهرجان الألوان الهندي، والذي حرم عليهن المشاركة فيه. |
Quero que saibam que, sem envolvimento do Gavin Belson, a Pied Piper, como vocês, chegou ao Top500 da loja da Holi. | Open Subtitles | ولكن سأقوم بإعلامكم جميعاً بكل شيء بدون أي تدخل من (غافين بيلسون), "بايد بايبر", مثلكم تماماً, وصلت إلى قائمة أعلى 500 تطبيق استخداماً في متجر تطبيقات "هولي", |
Feliz Holi! | Open Subtitles | عيد هولي سعيد |
Você deve celebrar este Holi com a gente! | Open Subtitles | ، لديك للاحتفال بهذا هولى لنا! |