"homem certo para" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل المناسب لهذا
• الرجل المناسب للمنصب
• الرجل المناسب لهذه

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

Pode não ser o homem certo para esta missão, mas acho você bonito.
ربما أنك لست الرجل المناسب لهذا العمل لكنى أعتقد بأنك لطيف

Ele está tão perto e trabalhou tanto, e é o homem certo para ser vereador.
لقد كان قريباً وعمل بشدة وهو الرجل المناسب للمنصب

Escolhi o homem certo para chanceler.
(توماس) لقد اخترتُ الرجل المناسب للمنصب

Não podemos cometer qualquer erro. Sabes que sou o homem certo para isto.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Pensas que o Caffrey é o homem certo para este trabalho?
هل تعتقد أن كافري هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟

Então, acha que não sou o homem certo para este trabalho.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

Senadora, prometo-lhe que sou o homem certo para este trabalho, porque não sou apenas um homem.
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط

Director Mace, você tira uma óptima fotografia, admito-o, mas... isso não o transforma no homem certo para este trabalho.
أيها المدير (مايس)، أنت واجهة رائعة أعترف لك بذلك لكن ذلك لا يجعلك الرجل المناسب لهذا العمل

Escolheste o homem certo para o trabalho.
اختار الرجل المناسب لهذا المنصب.

Agente Burroughs, começo a pensar que não sou o homem certo para este trabalho.
أيتها العميلة (باروز)، بدأت أظن أني قد لا أكون الرجل المناسب لهذا العمل

És o homem certo para o lugar.
أنت الرجل المناسب لهذا المهمة

Porque é o homem certo para o trabalho.
-لأنه الرجل المناسب لهذا العمل

Eu sabia que eras o homem certo para o trabalho.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Desde o primeiro momento em que te vi, sabia que eras o homem certo para isto.
من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، عرفتك الرجل المناسب لهذه المهمة.

Nunca pensei em admitir isto, mas és o homem certo para isso.
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة سيء جداً!