"homem crescido" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل بالغ
• رجل ناضج
• رجلاً كبيراً

Não o obrigaste a nada. Era um homem crescido. Fez o que tinha a fazer.
أنت لم ترغمة على شئ لقد كان رجل بالغ وفعل ما أراد أن يفعلة

Você, um homem crescido em suas boxes e meias pretas.
أنت, رجل بالغ بشورتك الداخلى وجوارب سوداء

Porque você é um homem crescido sentado na cozinha de sua mãe comendo torta.
لأنك رجل بالغ تجلس بمطبخ أمك وتأكل فطيرة

Um homem crescido com cabelo cor-de-rosa e PH.
رجل ناضج يشعر زهري يغطي مكان بأوراق ..ألمرحاض لا بد وانك تمازحني

Olha, se não quiseres ir à festa, não vás. Já és um homem crescido. Comporta-te como tal.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

Na verdade, não podes. Claramente ele é um homem crescido.
في الواقع , ليس لديك حق أنه رجل ناضج.

Talvez um dia, quando fores um homem crescido, forte,
ربما يوم ما عندما تكون رجلاً كبيراً, وقوياً...

Não acredito que um homem crescido como tu está com medo de uma pequena rapariga.
بربك. لا أعتقد أن رجل بالغ مثلك يخشى من فتاة صغيرة

Um homem crescido a preocupar-se com tal parvoíce, quando se encontra entre papagaios voadores.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Um homem crescido a cavar os pés de crianças parece um pouco pervertido, não achas?
لمَ لا تفعلها بنفسك؟ رجل بالغ يحفر حول الأطفال يبدو مشبوهاً بعض الشيء، الا تظنين؟

Mas que diabo está um homem crescido a fazer com o raio dum galo?
ما الذي يفعله رجل بالغ مع ديك لعين؟

Sou um homem crescido, não algo em fase de progresso.
أنا رجل بالغ لست عمل مستمرّ

Sou um homem crescido.
فأنا رجل بالغ

Ele é um homem crescido. Eu acho ele pode decidir por si próprio.
إنه رجل ناضج ويمكنه أن يقرر بنفسه

Um homem crescido que ainda faz festas de aniversário.
رجل ناضج مازال يحتفل بعيد ميلاده

Tu és um homem crescido, muito crescido.
أنتَ رجل .. ناضج , بل أنتَ تفوق هذا

Eu não quero ouvir um homem crescido a gritar.
لا أريد أن أسمع صرخة رجل ناضج

Bem, sou um homem crescido de 54...41...49 anos, e ele tem 8, o que leio na minha privacidade...
انا رجل ناضج لدي49 51 years old, وهو في الثامنه وما أرأه في خصوصيتي لا...

Não fique incomodado. Você é um homem crescido Tony.
لا تمل إلى الشكل أنت رجل ناضج, يا (تونى)

E ele seguiu aquela joaninha por tanto tempo que acabou por se tornar num homem crescido perseguindo sempre a mesma joaninha.
ولاحق الخنفساء لوقت طويل لدرجة أنه اصبح رجلاً كبيراً يلاحق ذات الخنفساء