"homem da lei" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل القانون
• رجل قانون
• يارجل القانون

Hey, Tens a certeza que apanhas-te o tipo certo, homem da lei?
هل أنت متأكد من أنك أمسكت بالرجل الصائب، يا رجل القانون

Tens muita coragem para aparecer aqui, homem da lei.
جرأتكَ كبيرةٌ للحضور إلى هنا يا رجل القانون.

O homem da lei, não tem amigos e poucos simpatizantes.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

Oh, certo acho que posso confiar em si sendo um homem da lei.
أوه , حسناً أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك كونك رجل قانون

Da mesma forma que o Scofield foi feito para ser um génio, e tu serás sempre um homem da lei, certo?
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا و أنت رجل قانون , صحيح؟

Tenho de levar com um homem que é um péssimo delegado, mas um bom homem da lei.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

Está com algum tipo de problemas, homem da lei?
هل أنت واقع ببعض المشاكل، يارجل القانون ؟

Nesse caso você é um pobre exemplo de um homem da lei, Sr. Pearce.
وانت تمثل رجل القانون الفاقد للشفقة سيد بيرس

Imagino que com o salário de um homem da lei, tenha muita pressão sobre si.
أتوقع أن راتب رجل القانون يأتيكِ بالكثير؟

Mas um homem da lei precisa de ter as noites para si próprio.
كان علينا البقاء في القاعدة طوال اليوم بينما رجل القانون يحصل على المساء له

Mas matar ainda é um crime, e eu sou um homem da lei.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

Tens a certeza que apanhaste o tipo certo, homem da lei, a sério?
هل أنت متأكد من أنك أمسكت بالرجل الصائب، يا رجل القانون

É suposto ser um homem da lei. Que tretas são estas?
من المُفترض بك أن تكون رجل القانون أى نوع من الهُراء ذلك ؟

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

É um homem da lei que acredita na lei até que ela o afecte.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

Diz o homem da lei com artilharia suficiente para explodir o Texas.
كل المبنى ذلك يأتي من رجل قانون يخبيءحرارة\\يقصدأسلحة\\تكفي لاحراق تكساس

- Foste um homem da lei toda a vida. - Sim, a vida toda.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Sabes és o melhor homem da lei que já conheci
أتدري... أنت أفضل رجل قانون رأيته في حياتي.

O Fred White era um corajoso homem da lei, pai e marido estimado, um amigo leal e um bom homem, que tu, William Brocius, não és.
فريد وايت كان رجل قانون شجاع ... أب و زوج محب ... صديقٌ مخلص و رجلٌ طيب و الذي أنت وليام بروشيس لست مثله

Eu já disse antes, homem da lei... não sou um assassino.
.. أخبرتك من قبل، يارجل القانون . لست بقاتل

Olá, homem da lei. Como é que me encontrou?
مرحباً، يارجل القانون كيف وجدتني ؟