"homem de verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل حقيقي
• الرجل الحقيقي

Não preciso ser um homem de verdade. Sou um actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Um homem deve ser um herói para a esposa, ou não é homem de verdade.
الرجل الحقيقي هو البطل مع زوجته قبل اي شخص. او انه ليس رجل حقيقي

Madison, sinto que não sejas um homem de verdade.
ماديسون , وكنت لا آسف وقد رجل حقيقي.

Este filho de um homem de verdade não levanta a sua arma diante uma pessoa desarmada.
أبن هذا الرجل الحقيقي لا يمكنه مهاجمه رجل أعزل

Qualquer um pode fazer um bebé mas só um homem de verdade pode criar os filhos.
بإمكان كل رجل يملك قضيب إنجاب طفل ولكن الرجل الحقيقي هو الذي يستطيع تربية أبنائه

Aquele travesseiro era melhor marido do que qualquer homem de verdade que eu conheci.
تلك الوسّادة كانت زوجاً أفضل من أيّ رجل حقيقي سبق و أن قابلته.

Porque não vens aqui para te bater como um homem de verdade, seu conas!
لماذا لا تأتي إلا هنا لكي أضربك مثل رجل حقيقي أيها الجبان

Ele prefere ser morto por um homem de verdade do que ser rasgado por aquelas coisas ali fora.
يفضل بأن يقتل على يد رجل حقيقي بدلاً من أن تمزقه تلك الأشياء التي هناك

Talvez não precisasse de um fantasma se eu tivesse um homem de verdade!
ربما ماكنت ساحتاج الي شبح اذا ما كنت مع رجل حقيقي

Não te preocupes. Ele sabe que um homem de verdade te protege esta noite.
لا تقلقي، إنه يعلم ثمة رجل حقيقي يحميكِ الليلة.

Só um homem de verdade mostra as emoções.
وهل تعلمين أمر ؟ الأمر يتطلب رجل حقيقي لإظهار عواطفه

Houve algum dia em que se sentiu um homem de verdade nos EUA?
هل كان هناك يوم شعرت وكأنك رجل حقيقي في هذا البلد؟

Quem senão um homem de verdade?
من غير رجل حقيقي يمكنه أن يكتبها

Vou-te apresentar um homem de verdade... que te ensinará a colocar tuas prioridades em ordem.
...... سأرافقك مع رجل حقيقي يعلمك ترتيب أولوياتك

Um homem de verdade pode tomar uma bebida e ainda divertir-se, mas ele não era um homem.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً

A ideia é: Triares-lho daí e, colocares um homem de verdade.
الفكرة أن تأخذي الصورة خارجاً وتضعي مكانها الرجل الحقيقي.

Mas um homem de verdade não arrisca a vida por uma rapariga qualquer.
ولكن كلّه مجرّد تمثيل، أتعرف السبب؟ لأنّ الرجل الحقيقي لن يخاطر بحياته لأجل فتاة

Um homem de verdade, tem apenas um propósito no mundo.
رجل صادق، ولكن الرجل الحقيقي لديه هدف واحد في هذا العالم.

Ando à procura de um bonitão. De um homem de verdade.
وأنا أبحث عن كتلة من الرجل الحقيقي ..