Tanto faz serem o Papa, o Presidente dos Estados Unidos, o Homem do Ano... | Open Subtitles | .. لايهمني إن كنت البابا من روما رئيس الولايات المتحدة، أو رجل العام |
Não me importa que sejas o "Homem do Ano". | Open Subtitles | انا لا اهتم كونك على الغلاف, او انك رجل العام |
É uma honra ser filho do Homem do Ano. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن اكون ابن رجل العام |
Foi o "Homem do Ano" na revista Times. | Open Subtitles | في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم |
Quero agradecer a oportunidade para dar as boas vindas ao Homem do Ano do ramo imobiliário de Nova Iorque. | Open Subtitles | ..أريد إنتهاز تلك الفرصه للترحيب بكم جميعا فى حفل جائزه رجل العام لعقارات نيويورك |
No Homem do Ano ou num triste e patético rapazinho? | Open Subtitles | ...رجل العام ...أو نوع ما من الحزن ...مثير للشفقة |
Estou imensamente grato por ter sido eleito o Homem do Ano de 1966 pela Associação Industrial de Atlanta. | Open Subtitles | أنا ممتن كثيراً لاختياري ... رجل العام 1966 من قِبل مجلس العمل في أتلانتا |
Foi assim que perderam o último Homem do Ano. | Open Subtitles | توقفوا عن مفاجاة من انتخبوه رجل العام |
Este foi o Homem do Ano. | Open Subtitles | هذا الرجل, حصل على جائزة رجل العام |
Não poderia encontrar ninguém melhor do que o Homem do Ano do mercado imobiliário. | Open Subtitles | انكَ لن تستطيع ان تجد راعي افضل من رجل العام بـ"نيويورك" في مجال العقارات |
Certamente pensaram que, sendo o computador o Homem do Ano, seria bom para o negócio. | Open Subtitles | واثقة إنهم كانوا يظنون أن منذ الحاسوب هو "رجل العام" |
Devia ter sido eu o Homem do Ano da Times. | Open Subtitles | كان يجب أن أكون رجل العام لمجلة "تايمز". |
Vais ser o Homem do Ano. | Open Subtitles | ستصبح رجل العام |
Homem do Ano da revista Wired em 1996. | Open Subtitles | مجله وايرد,1996 رجل العام |
M.C., o Milionário do Champanhe e o Homem do Ano pela revista Armas de Ataque, Alcatraaaz. | Open Subtitles | و(إم سي شامبين ميليونير) و(ألكاتراز) رجل العام وفقاً لمجلة (أسولت ويبون) |
Homem do Ano | Open Subtitles | تايم - رجل العام الدكتور فيرجيل سوان - |
Homem do Ano? Que farsa. | Open Subtitles | رجل العام ، يا لها من تمثيلية |
Só quero que me garantam que nomeiam Jack Foley Homem do Ano e que serei eu a entregar o prémio. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أريده منهم هو أن يسموا (جاك فولي) رجل العام وأنا من سيقدم إليه الجائزة |
- Ajude-me a ser o "Homem do Ano"? | Open Subtitles | - ساعديني لأصبح رجل العام |