"homem errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الخاطئ
• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• الرجل الخطأ
• الرجل الخاطىء
• الرجل الخطئ
• الرجل غير
• الشخص الخاطيء
• بالرجل الخاطئ
• بالرجل غير المناسب
• للشخص الخطأ

Estamos atrás do homem errado. Não o quero dizer ao telefone.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Um homem errado tem sempre amigos.
حسنا, الرجل الخاطئ يستطيع أن يجد له صديق

- Eles atribuiram os créditos ao homem errado, mas a premissa é que ainda temos tempo, então teremos que fazer mais páginas.
لقد نسبنا المادة إلى الشخص الخطأ ولكن المشكلة أننا سننفق المزيد من الوقت لذا سنلصق المقاطع ونملأ الفراغ أثناء البث.

Se é o homem errado, por que não encontram o homem certo?
مريض عقلى هارب. إذا كان الشخص الخطأ, فلماذا بحق الجحيم لا تجِد الفاعل الحقيقى؟

Tenho centenas de doidos que aparecem do nada e todos dizem que prendi o homem errado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Parece que mais alguém mais crê que apanhaste o homem errado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

E se casar com o homem errado, como a Janet Hart?
إفترض انها تزوجت الرجل الخطأ مثل المسكينة جانيت هارت، أتذكرها؟

Exactamente, querida. Anel errado, homem errado.
بالضبط يا عزيزتي الخاتم الخاطئ، الرجل الخاطئ

Sabendo que o amor da tua vida está deitada ao lado do homem errado?
و تشعر ان حبيبة حياتك تستيقظ مع الرجل الخاطئ

Há um mês, eu estava com o homem errado e tu estavas casado.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

Apanharam o homem errado. Forster é inocente.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

Acho que mandámos o homem errado para a prisão. O Miles atacou-me.
اعتقد اننا ارسلنا الرجل الخاطئ للسجن مايلز هاجمني للتو

Eu não vou ficar à espera que eles acusem o homem errado de homicídio.
لا يمكن أجلس فقط وهناك من يتهم الرجل الخاطئ بالقتلِ

Ela casa com o homem errado e comete um erro atrás do outro.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Precisa de pensar nas horas que perdeu a seguir o homem errado!
ضع في إعتبارك كل الوقت الذي أهدرته مطارداً الشخص الخطأ

Faz-me pensar se não atravessei o altar com o homem errado, só porque queria mudar as coisas rapidamente.
خائفة جداً , لقد جعلني جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

agora, se isto é o que parece.. apanhámos o homem errado..
إذا كان هذا كما يبدو فقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Ninguém acredita em mim, mas a polícia persegue o homem errado. Alguém tem de começar a perseguir o homem certo.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Se está à procura de absolvição, perguntou ao homem errado.
إذا أنت تبحث عن التبرئة أنك تسأل الرجل الخطئ

Fui outra vez atrás do homem errado. Como sempre.
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة

Estou cansada de gostar do homem errado, humano ou sobrenatural.
لقد حاولت عدم اختيار الشخص الخاطيء... سواء كان بشري، أو شخص خارق للطبيعة

O meu irmão é mecânico de aviões. Apanhou o homem errado!
أخي ميكانيكي طيران، لقد أمسكتم بالرجل الخاطئ!

Conheceu o homem errado e acabou mal.
التقى بالرجل غير المناسب وواجه نهاية سيئة

E deixaste-o dar ao homem errado.
وبعدها جعلتِه يمنحها للشخص الخطأ